My second project as a freelance translator!!!

My friend, I am very happy for you. At the same time, I am going to have my first journalist interview on this coming Sunday...lol Just remember, the beginning of everything new is the most difficult in life, but in the end can make you happy. Kisses!

keep it up,maribea! that is good just hope and pray that you won't get scammed just do not htink about it, be positive but if it happens ,charge it to experience.by the way do you know anyone who needs a japanese tranlator to english or english to japanese? if you know a site or anyone ,kindly give me a buzz.my girlfirend can do it.thanks

congratulations maribea, i am glad that you have got the job of your choice. English to Italian sounds good and i am sure you will do a great job and this will beget your more such assignments. let's keep our fingers crossed!! so, get going and have a great start. good luck. do keep us updated.

Good Luck to you. I was technical translator (unusual for a female) from German to English and I really enjoy translating it can lead to a very promising career.

That's great, I've got one thing to change on my last assignment (rewording one pharagraph). Also hoping you get paid and me too :) Sometimes it's fun but am still doing it for the money, not the fun of it.

Maribea congratulations to you! I hope this is only the beginning of a long and successful and enjoyable career for you as a translator! I hope you get many, many mroe jobs in the future! Is it medical texts or works that you are translating?

really? you are doing another project as a translator? wow. i envy you. all i know is how to translate english to tagalog words and vice versa. i am trying to learn swedish now since i am migrating to sweden but i find it too difficult. and gosh.... i can't speak italian! you are a great person and i hope you will never be cheated upon. just go for it! and i know you'll be successful. you deserve it! anne

Hello maribea i went through your profile and found you are an italian. So obviously you know italian as it can be seen from your posts too. I have leanrt little bit of italian as i had cleared 1st level beginner's of my italian language course. But left in 2nd level, due to some problems And i have been lookinf for someone who can help me out of guide me to improve myn italian. I can help you out with english and you can help me out with italian. As i am also interested in doing freelance work as translator italian to english in India. Coming to this post, Congrats on getting your second project asa freelance translator. it always feels so nice when you get work of your choice and for which you so hard. Hope you do graduate in englisha nd me in italian. let's be fresn. Happy posting;)

Excellent news, Maribea. I knew you could do it- I'm just surprised at how quickly you're making your dream job a reality. Keep up the good work, and I'm sure you'll enjoy continued success!

I gonna copy and paste myself here so I hope mylot didn't delete my answer for stealing MY answer lol: *I'm sure these will be only the beginning and at the future your translating work will be from good to better.* These was what I told you before when you been paid from the first translate.I hope was more than right and we meet each other here again and again each one time your translating work grown up... I don't need to say ..my best wishes .... right?You already know that I wish you the best!!!

This is great! Congratulation again. I am so happy that you are finding your dream work. Hope they pay you. My best wishes are always with you my friend. Love and huggs.

Ciao, come stai? Tutto bene con me. I'm glad you got some work with your translator. It seems that you will be working for a while since you need some money. Do you know any translator sites? Do they require that you have good translations? Or something? I was always wondering that. Have a nice day. Pablo

Congratulations again my dear Maribea! Let me tell you that I had no doubt in my mind that you will get more work because, I can tell you are a professional, you do your work well and you are determined when you want to do something. Yes, payment sometimes is a issue in freelance so, do watch out. Hugs, Magdalena

Congrats for winning a job of your choice...i am sure you'll do just fine but why did you say they may just not pay? Is it an online job? Have made your due deligence whether they are a reputable organization? If not, then you should so that you will stop wondering or have this fear of not getting paid...it is just not good to feel uneasy coz it might affect your performance somehow.