I was almost scammed but the joke was on them

Tweet

Recently I have started to do some translation work and I joined a couple of translation sites such as translatorscafe. Three weeks ago, I was contacted by a woman who stated she worked for a health management company and who had seen my profile on translatorscafe. She was offering me a translation job that I readily accepted. I checked out the website of the company that she stated she worked for and it seemed a very legitimate site. So I started to translate very happily. One week after I had started, I received another email from a gentleman who said that he worked in the financial department of the company. The email contained a PDF cheque for the work that I had done. Great... But as I opened the PDF, I saw that the cheque was for twice the amount that I had charged and also contained instructions to send the remainder of the money to a third person for publishing purposes on the translation piece that I had done. Well, bells and whistle started to ring in my little brain. What, I am supposed to deposit that cheque and then send money (through Western Union according to the instructions) to a person that I do not know at all. Ya... Who do they think they are dealing with. I was not born yesterday. Plus this scam has been running on the internet and in the online job sector for years. I remember because I lived it about ten years ago. But even ten years ago, I waited patiently for 6 days as my bank instructed me only to find out that the cheque had no funds attached to it. So I let go of my rage and send both the woman and the gentleman an email stating that it is not my responsibility as a translator to perform such a task and that I was not continuing with the translation. How is that for being polite and nice compared to them.