Don't people die any more?
By John Welford
@indexer (4852)
Leicester, England
January 16, 2019 5:34am CST
Apparently not! It`s just not the done thing - you can`t "die", you have to "pass away".
There's nothing new about the term "pass away", which I hate anyway, but what IS new is the abbreviation to "pass", which I find frankly appalling.
Apart from anything else, it's so confusing. To me, the verb "pass" means "pass a test" or "get admitted to university". When somebody sends a message saying "Billy passed this morning", do they mean that he is now eligible to drive a car or that he's dead?
Presumably this is yet another awful Americanism that has infected the speech of English-speakers on the eastern side of the Pond, and something that we will just have to get used to - to the day we **** !
12 people like this
6 responses
@boiboing (13153)
• Northampton, England
16 Jan 19
And of course in quiz shows people frequently 'pass' on a question or the 'pass' on dessert at dinner. I'm with you on straight talking. People die - let's drop the euphemisms. If one more person tells me their dog has 'crossed the rainbow bridge' I'm probably going to laugh out loud at a very inappropriate time.
3 people like this
@Fleura (29114)
• United Kingdom
16 Jan 19
I hate that too. Someone says that 'so-and-so has passed' and the first inclination is to say 'Congratulations!' I don't know where it has come from, when I first became aware of it it was in the context of spiritualism, that a person has passed to the other side.
1 person likes this