help!  |
|
 I just started my new job.The company is think of expand overseas market,so they need an English version of the website.I just wrote a brief introduction of the company,but I'm not sure if the grammar and experssions are perfect.Can someone kind read it for me,and change it a litte to make it perfect? as you know my mother tongue is Chinese.
Here is the introduction:
Duan Dian Hand painting was found in 2005, named Ou Ni Wan Hand painting Studio in the past. In July 2007 registered as a Limited Company with the registered capital of millions of RMB.
The company mainly engaged in various high-quality hand-painted artworks. It includes produce, design, painting, and products delivery. Designers and painters are all graduated from Xian Academy Of Fine Arts. It has a super productivity and wealth of creativity. The company's products are all for the limited edition, each product has its unique code/name/significance. Duan Dian icon and Duan Dian DD (icon) are brands of the company that has registered with the exclusive copyright.
We will do our utmost to meet your satisfaction!
--------Xi’an Duandian hand painting co. ltd
Thank you a million!
| |
| |
|
|
| | Save 20% Off Home Painting Residential and commercial Painting Services, Call Now. www.zion-housepainting.com
| Brenda Certner Designs Brenda Certner Designs, Inc. Has specialized in residential and commercial interiors in and around the Washington D. C. area for two decades. www.brendacertnerdesigns.com
| Raleigh Painters Raleigh Painting Contractors& Painters for Home or Business. Painters.YellowPages.com/Raleigh
|
|
|
|
|
|
|
|
1.  LouRhi (831) | 1 year ago |  Hi gxnfly.
Here are some changes I would make
Duan Dian Hand Painting was founded in 2005. Prior to this it was known as Ou Ni Wan Hand Painting Studio. In July 2007 Duan Dian registered as a Limited Company with the registered capital of millions of RMB.
The company mainly engages in various high-quality hand-painted artworks. It oversees the production, design, painting, and delivery. All designers and painters have graduated from Xian Academy Of Fine Arts. With a wealth of creativity at it's disposal Duan Dian offers high levels of productivity combined with exceptional uniqueness. Each product is a limited edition, and features a code and name combined with an explanation about it's significance.
The Duan Dian icon and Duan Dian DD (icon) are brands of the company that have registered with the exclusive copyright.
We will do our utmost to meet your satisfaction.
Hope this helps:)
| |
| |
|
|
 OreoCookie3 (18244) | 1 year ago |  Perfect! Looks great to me!
| |
|
|
| LouRhi (831) | 1 year ago | thanks, I must say I like the opening sentence that you suggested below. | |
|
|
|
| LouRhi (831) | 1 year ago | Please don't think this means you have poor English. After I read what I posted a few more times I can see changes that should be made. That is the way English is. Almost every time you read it you can find a new way to say it.
I imagine that English is not a very easy language to learn. There are so many rules and they almost always get broken. | |
|
|
| olivemai (2791) | 1 year ago |  I always find that it helps to know a little bit of the speaker/writer's native language, in order to understand exactly what the person is trying to say! I can understand what you are saying and I agree that English is difficult, even for native speakers! It has many dialects, and in school we are taught the "Mother" tongue, no dialects, so it seems foreign to many who grew up in America! I like this translation the best so far!
| |
|
|
| LouRhi (831) | 1 year ago | You are right about the country of origin making a difference to how the English is interpreted. I have noticed that as well, there are some countries that seem to use particular words differently. Not to mention the differences in how native English speakers use words depending on their education, location and age | |
|
|
|
Save 20% Off Home Painting Residential and commercial Painting Services, Call Now. www.zion-housepainting.com | add comment |
|
|
|
|
| gxnfly (888) | 1 year ago | Thanks very much!I was talking about the company I 'm working in.It's like an brief introduction of the company.
Writing in English is just so difficult for me,although I can read .
| |
|
|
|
Brenda Certner Designs Brenda Certner Designs, Inc. Has specialized in residential and commercial interiors in and around the Washington D. C. area for two decades. www.brendacertnerdesigns.com | add comment |
|
|
|
| 3. olivemai (2791) | 1 year ago | Duan Dian Hand painting was founded in 2005, named Ou Ni Wan Hand painting Studio in the past. In July 2007 registered as a Limited Company with the registered capital of millions of RMB. The company mainly engaged in various high-quality hand-painted artworks. It includes produce, design, painting, and products delivery. Designers and painters have all graduated from Xian Academy Of Fine Arts. It has a super productivity and wealth of creativity. The company's products are all for the limited edition, each product has its unique code/name/significance. Duan Dian icon and Duan Dian DD (icon) are brands of the company that has registered with the exclusive copyright. We will do our utmost to meet your satisfaction! --------Xi’an Duandian hand painting co. ltd | |
| |
|
|
| gxnfly (888) | 1 year ago | Thank you very much,you are really very kind.Just hope I can write perfect English articles in the futre.But now I'm a little bit frustrated,cause writing is just so difficult for me. | |
|
|
| olivemai (2791) | 1 year ago | Do not worry about it, you will learn as you go! It is difficult for people who grew up speaking English! We use slang and have dialects while the school and newspapers use perfect English! | |
|
|
|
Raleigh Painters Raleigh Painting Contractors & Painters for Home or Business. Painters.YellowPages.com/Raleigh | add comment |
|
|
|
| 4. whiteheron (1134) | 1 year ago |  Duan Dian Hand painting was formerly called Ou Ni Wan Hand painting Studio and was founded in 2005.
In July of 2007 Duan Dian Hand Painting was registered as a Limited Corporation and had the registered capital of millions of RMB.
The company produces, designs, and paints high-quality hand-painted artworks and then insures prompt product delivery.
The designers and painters at Duan Dian Hand painting all have graduated from the Xian Academy Of Fine Arts and are very creative.
Duan Dian Hand painting specializes in creating limited editions. Each product has its unique code, name and significance.
Duan Dian icon and Duan Dian DD (icon) are brands of the company that has registered with the exclusive copyright.
We will do our utmost to meet your satisfaction!
--------Xi’an Duandian hand painting co. ltd
| |
| |
|
|
| gxnfly (888) | 1 year ago | Thank you very much!I'm very appreciated,it was of great help! | |
|
|
|
2005 Honda Cars at Yahoo! Certified Used Cars in Washington, DC. Shop for a Honda Used Car. www.honda.com/yahoo | add comment |
|
|
|
| 5. saundyl (4294) | 1 year ago |  I'm afraid I must ask, What do yo mean by millions of RMB?
Are you meaning to say that the corporation had the registered capital worth millions Renminbi (RMB)?
Thats the only part i have a question on reading it that others haven't made a suggestion on.
| |
| |
|
|
| gxnfly (888) | 1 year ago | Hi,thanks for your suggestion.I thought most people know the meaning of RMB.My mistake!As you said RMB is just the initials of Renminbi. | |
|
|
| saundyl (4294) | 1 year ago | I had to go look it up. Thank you for confirming! I'd say people who know alot about other countries currencies would know but other people wouldn't have a clue unless they looked it up. | |
|
|
|
Marlowe & Company, LLC Over 20 years of experience in Washington lobbying on behalf of local governments. www.marloweco.com | add comment |
|
|
|
6.  coolguy01 (2522) | 1 year ago |  You did pretty good for a Chinese to write introduction of your Company without any mistakes. Keep it up and wish lots of mylotters will learn from you. You got my best rating ++++++
| |
| |
|
|
|
|
Washington DC Plumbers Need plumbing repairs? Find 24/ 7 services & contractors near you. Www.YellowPages.com/WashingtonDC | add comment |
|
|
|
| | 2005 Honda Cars at Yahoo! Certified Used Cars in Washington, DC. Shop for a Honda Used Car. www.honda.com/yahoo
| Marlowe& Company, LLC Over 20 years of experience in Washington lobbying on behalf of local governments. www.marloweco.com
| Washington DC Plumbers Need plumbing repairs? Find 24/ 7 services& contractors near you. Www.YellowPages.com/WashingtonDC
|
|
|
|
|
