sign in • sign up
web   discussions   tasks   blogs   photos

This is Australia....,CALLING.  email this discussion to a friend?

myLot reputation of 86/100. hiccup (8758) 3 years ago

When you travel you find sometimes things are different than what you were taught or thought.

We in Australia, do have a good laugh at many when they say common names wrong and for a very good reason, Many Australian word are spelt one way and said another.
Let me show you... EMU. This is not EEM...MOO (like DAVE Letterman on the US late show) but we say.... EEM..YOU.

Now we also have a town called WAGGA-WAGGA..... You may say WAG GA...WAG GA, wrong it's W O G..GA, W O G..GA

We eat Pies and Pasties, We all know what a Pie is but how you say Pasties is some thing different.

You see we have strip girls in clubs who have Pasties they hang in the Boobs we say, PASS...TEES, how ever if we want the food we eat spelt the same we say, PAA.. STEE.

Now the BIG shock of the DAY is one we all love and that is the ... KOALA.That's it..... do not add to it as it is only KOALA.Many put BEAR at the end, well this little fellow is no relation what so ever to them, in fact KOALAs are related to the WOMBAT 's

What's a WOMBAT, he is another Cute little fellow we have.

Do you have things like this in your Country or Town and you find amusing when Visitors get it wrong?I'm sure you have, tell us all about them post a comment and let us know.

HICCUP/

 

melbourne australia
sponsors
Travel Specialist
Custom Australian Travel Planning - Work with an Australian Expert
www.australian.com

Australia Cruises
Save big on your January Australia cruise; live pricing& booking
www.surecruise.com

Cheap Flights Australia
Save on Flights to/from Australia Great Rates on South Pacific Travel
www.iCheapAirfares.com

MNRFOLEY (186) response was accepted on 7/13/2009.
denotes best response, click it to go to the best response.
tags:  australia, names, australian words, big countries, countries
 
1. myLot reputation of 90/100. ShirleyBillingsley (883)   3 years ago

We have some towns..located in two different states. Well one not accustomed to saying the names, would normally say them exactly the same, and end up in the wrong state, as one woman did.
One of the names is Nacogdoches, pronounced na-cog-dou-ches.
The other is Nachitoches, pronounced na-ka-tish


myLot reputation of 86/100. hiccup (8758)  3 years ago

We have a thing with CASTLE here also,

In New South Wales and City is called Newcastle.
And here in Victoria we have Castlemaine.

Now this is where the fun begins.

In Victoria we say CAS..SEL, in NSW they say KARSEL.

So very quick you can pick up where they are from.

We in Victoria will say, POTATO CAKES but NSW will say SCOLLOPS now this gets funny if they want Fish type they will say Tasmanian SCOLLOPS. Where we will ask for SCOLLOPS.

HICCUP/

Travel Specialist Custom Australian Travel Planning - Work with an Australian Expert  www.australian.com
 
2. myLot reputation of 99/100. GardenGerty (35345)   3 years ago

The hand held meat pie, as well as the stripper are both common in the US as well. Girls wear pay stees, meat pies are pass tees or paas tees. We talk differently in different regions. The pies are in the upper midwest, brought to the mining country by Welshmen and people from Cornwall, I believe. I cannot think of any right now, but like your Koala, there are many naming falacies and redundancies. Nature of the human, I suppose.


myLot reputation of 86/100. hiccup (8758)  3 years ago

The MEAT PIE is big here in Australia, not a sports even with out it.

A meal in itself.

HICCUP/

Australia Cruises Save big on your January Australia cruise; live pricing & booking  www.surecruise.com
 
3. myLot reputation of 87/100. MNRFOLEY (186)   ranked 5 out of 12 in melbourne australia   3 years ago

I'm glaD you had mentioned this. Brought back lots of memories when I first came here down under. I thought that KOALAS are actually related to Bears I dont have any idea what a wombat was and you can refer to dinner as TEA.My husband was asking me what I want for tea and I told him I want milk and 2 tspoons sugar ... he burst out laughing I didnt really know that he refered to dinner. Yeah Aussies do have different ways of pronouncing words. I did have to adjust to it when I first came here but now wherever I go overseas I can pick up Aussie accent anytime. :)


myLot reputation of 86/100. hiccup (8758)  3 years ago

Did you ever get trapped when asked to "BRING A PLATE".

This term for those who do not know is if it is said to you here in Australia, means to bring a plate of FOOD.

Some functions or gatherings all pitch in (all help) so we "BRING A PLATE".

HICCUP/


myLot reputation of 87/100. MNRFOLEY (186)   ranked 5 out of 12 in melbourne australia  3 years ago

Actually I almost did. My husband used to manage a Golf Club here in North QLD and we had to socialize quite a bit. There was an outing for some of the members of the club and the lady who was a member of the committee invited us and singled me out and asked If I can bring a plate of course if it is only a plate there's no problem at all LOL!I forgot to tell my husband about it until the day of the outing. I told him wait I need to get plates for us as per the organizer's request. I didnt know that it was supposed to be food good thing it was still early to dropby good old KFC to save the day.:)BTW thanks wink!

Cheap Flights Australia Save on Flights to/from Australia Great Rates on South Pacific Travel  www.iCheapAirfares.com
 
4. myLot reputation of 97/100. dragon54u (15689)   3 years ago

We have a lot of strange colloquialisms here. I'm in the Midwest and we'll offer to drive someone to the store. Down in Mississipi (way down south) someone will offer to "carry you" to the store. lol

The Midwest calls carbonated beverages "pop" while most of the rest of the country says "soda". Here, it's Coke and down south it's "co-cola". Up in the northeast they drop their "r", saying "cah" for "car", etc.

Traveling from one end of this country to the other is quite amusing and sometimes incomprehensible! lol


myLot reputation of 86/100. hiccup (8758)  3 years ago

I do not condemn how people try to speak, I do understand we all travel a different road.

"Thank you Mother for the Rabbits"

I'm not sure where that came from but it is very old Aussie, I think when we had the Depression in the 40/50s we also had a rabbit plague, and that was good in a way as it fed many who were out of work, and Mothers being good cooks as they are always had a pot of rabbit stew on the stove.

And the down and outs for no reason of their own would get a feed at most houses , Yes it was Rabbit stew but better than nothing,

So it got to the point where most would say, "Thank your Mother for the Rabbits" referring to the meal and kindness she showed them.

HICCUP/


myLot reputation of 97/100. dragon54u (15689)  3 years ago

My country, too, ate lots of wild game during our depression long ago. I remember in the 50's and 60's my dad went out hunting and would bring home rabbits, squirrels, pheasant and occasionally a deer. Mom grew vegetables in the summer and canned them. We ate like kings and I never guessed we were poor, but we were.

I like that "thank you Mother for the rabbits". It's the expression of a distinctive time and a kind culture.


myLot reputation of 97/100. Debs_place (6749)  3 years ago

Whoa, Buffalo NY is not the midwest..I still think of it as the East and we call it pop and I think they call it pop well into Syracuse. And in Boston they called it tonic.

I just feel that when I say Pop and everyone else says soda that I am bi-lingual ( I am grasping at straws here).


myLot reputation of 86/100. hiccup (8758)  3 years ago

thumbup

Cheap Calls to Australia Rates from 1.4 cents. 1000 Free Min. Use with any phone.  Tel3Advantage.com
 
5. myLot reputation of 97/100. Debs_place (6749)   3 years ago

Thank you...I must add this to the list of things I have to remember that make me look smarter than I actually am. You know, it is the little things that make a difference.


myLot reputation of 86/100. hiccup (8758)  3 years ago





2. Ys. U. R.
2. Ys. U. B. I. C.

HICCUP/

Names ParentsĀ® Baby Name Generator Quiz - Find The Name For Your Baby Now  www.Parents.com
 
6. myLot reputation of 98/100. James72 (7104)   3 years ago

EEM-MOO drives me crazy whenever I hear it said like that! lol You forgot to mention how we have tens of thousands of kangaroo's hopping through the main streets by the way. You'd be amazed how many people I've met on my travels that honestly think that this is the case. confused How people pronounce Melbourne is funny as heck too actually. Most people say it like MEL-BORN when it's actually more like MEL-BERN. Even "Australia" has been said to me in many different ways too. A common one is OSS-TRAYLIA. lol.


myLot reputation of 86/100. hiccup (8758)  3 years ago



Should we even look at The City of MOE.

Not MOW as in I will MOW the lawn.

But MOW..EE = MOE.

HICCUP/

australia Ski Reports, Deals, Reviews For Australia Ski Resorts!  www.OnTheSnow.com
 
7. myLot reputation of 96/100. Lakota12 (23205)   3 years ago

Well is pernounced like Wall in the west.drawled out.
In the south hairbrush is a brash.


myLot reputation of 86/100. hiccup (8758)  3 years ago

The little water way through the bush, the trickle is a "CREEK"

But in Tasmania they say it as CRICK.

HICCUP/


myLot reputation of 96/100. Lakota12 (23205)  3 years ago

I say it both ways lol

Australia Singles Browse photos of people in Australia. Meet them now.  LavaPlace.com
 
8. myLot reputation of 100/100. arkaf61 (5809)   3 years ago

I have just learned a lot of new things:)
The only one I knew was about the koala, but had no idea about the other ones.
Back home we don't speak in English, so it is very normal to have people pronouncing things wrong or differently when they visit from other countries.
Of course they are pronounced or called differently in the different parts of the country even though it is such a small country. Which when one thinks about it, is amazing.
We are usually able to know what part of the country the person is from just by hearing them talk or by what they call certain things.
As I said, what is amazing when faced with such big differences is that Portugal is about 600Km total from North/South and about 250Km East/West! In such a small place the differences are just incredible - from foods, to clothing, to vocabulary etc.-
Wish you a great weekend:)


myLot reputation of 86/100. hiccup (8758)  3 years ago

GEE, that is a very little place,
To go from Melbourne to Sydney in Australia, is about 1000 Kms and 250 Kms.

I will travel 320 Kms to Melbourne and back in a day trip.

Well I have learnt something, and the other thing You would not be hard to find over there in such a small place. HA HA HA.

HICCUP/


myLot reputation of 100/100. arkaf61 (5809)  3 years ago

Yes, it's a small speck on the map, but it has such diversity it's incrdible.
Packs a lot of history in such a small place too :)
As for learning new things, that's one of the best things about myLot, my friend :)

Travel To Australia Looking For Travel To Australia? Find It Nearby With Local.com!  Local.com
 
9. myLot reputation of 99/100. cynthiann (5235)   3 years ago

I answered this post and looked to reply but it is missing. I don't lnow why. did you read a response from me? I am sure that it was on your page - the second or third response that you had. Have not received any emails today either. Waht on earth is going on Ther was nothing offensice in my post - I just psoke of the triumphs of Little Jamiaca. Did you see the post?


myLot reputation of 86/100. hiccup (8758)  3 years ago

You might have posted in the OTHER one on Australia.

Small Island and chicken all sounds good to me. Just laze back and watch the World go by.

HICCUP/


myLot reputation of 99/100. cynthiann (5235)  3 years ago

blushFriends say that I am working too hard these daysblush

Bruce Springsteen Tickets Order Bruce Springsteen Tickets Online. 100% Buyer Guarantee.  AboutTicket.com
 
10. myLot reputation of 96/100. tamarafireheart (13724)   3 years ago

Hi hiccup,


That is brill, but I cannot think of anything at the moment, when I do I'll get back to you.


Tamara


myLot reputation of 86/100. hiccup (8758)  3 years ago

Thats OK, you can post any time you like thats what is good about this site at myLot.

HICCUP/

Unique hair extensions and hair extensions techniques at top hair extension salons !!  www.extensionsnyc.com
 
sponsors
Cheap Calls to Australia
Rates from 1.4 cents. 1000 Free Min. Use with any phone.
Tel3Advantage.com

Names
ParentsĀ® Baby Name Generator Quiz - Find The Name For Your Baby Now
www.Parents.com

australia
Ski Reports, Deals, Reviews For Australia Ski Resorts!
www.OnTheSnow.com

similar discussions
Indian is going to lose today's match
Seeing the trend the match has gone Aussies way, it is very natural to feel that the Australian...
Third consecutive close match - this time it is a tie.
Third consecutive close match in cricket tri series in Australia, second for India this time...
Sri Lanka dismisses Australia to a paltry score of 158 in 6th match of triseries
Sri Lanka made a short work of Australia in the rain affected sixth match of commonwealth bank...
good AGENCIES
I would like to know some good agencies here in the Philippines that can help me with my student...
Angelo Mathews and Sri Lanka failed just before the finish line.
Third match of the cricket triseries in Australia was a close nail biting encounter between Sri...
Another tight match in tri series this time in favour of India against Australia
Second consecutive nerve breaking tight match in cricket triseries in Australia. This time the...
England discovers the folly of depending on UDRS, the technology is unreliable
The on going series between England and Pakistan has seen far too many lbw decisions and decisions...
India's batting woes continues.
With a fabulous win in the second T20, Indian cricket team had raised the hopes of its millions of...
Who will win the ODI today? Aus or India?
Do you think India will be able to bring its new found enthusiasm and fielding skills into the one...
India's Pathetic show in Australian Soil
Time as come for selectors to change the selection policy. I just want to ask the selectors , If...
sponsors
Cheap Calls to Australia
Rates from 1.4 cents. 1000 Free Min. Use with any phone.
Tel3Advantage.com
Names
ParentsĀ® Baby Name Generator Quiz - Find The Name For Your Baby Now
www.Parents.com
australia
Ski Reports, Deals, Reviews For Australia Ski Resorts!
www.OnTheSnow.com
Australia Singles
Browse photos of people in Australia. Meet them now.
LavaPlace.com
Travel To Australia
Looking For Travel To Australia? Find It Nearby With Local.com!
Local.com
Bruce Springsteen Tickets
Order Bruce Springsteen Tickets Online. 100% Buyer Guarantee.
AboutTicket.com
Unique hair extensions
and hair extensions techniques at top hair extension salons !!
www.extensionsnyc.com
return to mylot
We are loading a word from our sponsors. No thanks, cancel loading.