joke japanese - i received this from a friend and i now have a t-shirt with this in the back!! :D :P