Shanghai Metro railway sign that amused me - I found this sign rather amusing. I think it says that passengers must stay off the track but it looks to me like the little man is jumping into the tunnel. So many signs in China that I found translated into English had amusing wording, you would think they would check the translations when you consider how seriously China takes these matters.