the bridge - the bridge