la lang - hay..........