My grandmother's ear