...'kanin' in english is 'rice'... - the best or not?