communicating - talking to a foreigner