notice - a notice with funny translation