Nebraska school teacher Trey Payne moved to tears when he received a gift