Somerset Police Officer Matt Lima paid the grocery bill for a couple in trouble