Officer Dahlen rescued a dog that was seen running on a road in South Carolina