A vinyl record found in a thrift shop in Texas will be returned to a couple now living in Denver