Rideshare driver Michelle Gallegos saved a young boy who was wandering on a street