Help.......please translate!
By speedy1279
@speedy1279 (2665)
United States
August 1, 2007 7:02am CST
Okay I need help translating some of the lyrics to one of Jimmy Buffett's songs. It is probably my favorite song but I would really like to know what part of the lyrics mean. I am not sure what language they are so I am hoping someone can help me. I have tried looking it up on the internet but have had no luck. The song is "One Paticular Harbour" by Jimmy Buffett.
Here are the lyrics I need translated:
IA ORA TE NATURA
E MEA AROFA TEIE AO NEI
IA ORA TE NATURA
E MEA AROFA TEIE AO NEI
UA PAU TE MAITAI NO TE FENUA
RE ZAI NOA RA TE ORA O TE MITIE
2 responses
@sunshinecup (7871)
•
1 Aug 07
IA ORA TE NATURA
E MEA AROFA TEIE AO NEI
IA ORA TE NATURA
E MEA AROFA TEIE AO NEI
NATURE LIVES (LIFE TO NATURE)
HAVE PITY FOR THE EARTH
(LOVE THE EARTH)
UA PAU TE MAITAI NO TE FENUA
TE ZAI NOA RA TE ORA O TE MITIE
BOUNTY OF THE LAND IS EXHAUSTED
BUT THERE'S STILL ABUNDANCE
IN THE SEA
http://www.guitaretab.com/b/buffett-jimmy/2638.html
@makingpots (11915)
• United States
6 Oct 07
Ohmigosh, thank you, thank you for starting this discussion. I am so glad to know what it means.
One Particular Harbor is definitely one of my favorite songs that he sings. It is great!
