sorry,i don't know how to say....

@liuqian (476)
China
May 18, 2008 10:38am CST
Mylot is a good place to go for a visit.When i first came here,i found that i could written down my thoughts all in English,then i felt so excited!We can talk everything here.And in English!So intersting. But,after i started some discussion and saw some comments of english native speakers,I found that my English is so simple and i didn't know how to express my exact feelings to you(but i m trying^^).Some words i never come across.Oh,Godness!This is the reason why i didn't come here these days,i don't know how to say,how to express my feeling. I feel so sorry:(How about u? really want to know^_~
2 people like this
13 responses
@elsoft12 (1821)
• India
18 May 08
Looking at it positively: You are having an oppurtunity to interact with the native english language users.It should help you learn the language much faster.You can make note of the words or usage of the words found in the discussions over here.Pick up a disctionary and keep learning.That should help you.
1 person likes this
@liuqian (476)
• China
18 May 08
Yea,i know that.I'm trying.Thx,elsot12^^English is my second language and it absolutly cann't compare to my motheer language.I learned English for almost 6 years,and now i have no problem to talk with foreigners in daily life.My dream job is to be a bridge between Chinese and foreigners.I like it!And now i m learning Japanese,hope someday i can use it.^^ And thanks for your answer.
@elsoft12 (1821)
• India
18 May 08
Thats great..Knowing multiple languages. Dont you get mingled up with the words...Japanese words coming up when you try to speak chinese etc....lol. And I wish you get an appointment of your chioce and keep translating as your career. All the best.
1 person likes this
@liuqian (476)
• China
18 May 08
hehe,you are right!sometimes when i speak to my foreign friends,i speak in Chinese instead of English!and they just open their eyes very very big~o_o~???,and say:"what???ni zai shuo shen me???"haha,that's interasting! and thanks,wo hui nuli de!!!^^
@gerald_lian (2188)
• Australia
18 May 08
Hi, liuqian! Don't feel sorry about this, because English is not your native language and you're learning the language after all. Imagine some native English speaker going to China and speaking the Chinese language to you, I'm sure they'll also find it hard to express themselves; that's about as close an example we can get to the situation over here. If you find it hard trying to express yourself, use a word as close to your feelings as possible that you can think of. I'm sure the mylotters will be able to get a hint of what you're saying, and as long as you get the message across, there's no problems at all. Besides, the mylot community is made up of helpful members, so I'm sure no one will scold you or anything for not being able to express yourself properly. Anyway, just continue to post here on mylot (try to come everyday) and I'm sure your English will become better and better as the days go by. Read others' discussions and responses, and analyze the sentence structure, grammar, vocabulary etc. and you'll be learning very fast. All the best and don't hesitate to ask for help if you need it!
1 person likes this
• Australia
19 May 08
Yeah, sure....feel free to ask me any questions that you might have, and I'll try to answer them to the best of my ability. But since I'm going to be quite busy these days, you might have to wait for a few hours or even days before you get an answer. If you don't mind that, then by all means turn to me if you have any problems. All the best!
1 person likes this
@liuqian (476)
• China
19 May 08
ok,thx again.^^It's so kind of you.
@liuqian (476)
• China
18 May 08
Thanks!I ll remember^^And if i have problem,can i turn to you for help?And hope you will not reject me.^^because i have many many questions!!!
• United States
19 May 08
well english is my first language. But i don't criticize those who are trying to learn it and to be honest it is the hardest language to learn. I know some mandarin and if I can I will help you the best I can to understand any words that you may have a problem with. Best of luck to you and add me as friend if you would like.
1 person likes this
• Philippines
19 May 08
that's so kind of you foundmyangel! english is not my first language as well but i keep practicing. i hope you'll add me to your list of students in english class lol!
@liuqian (476)
• China
19 May 08
hehe,thank you!I'd like to add u as my friend.By the way,could i ask that "mandarin" means what?^_~?
@saundyl (9783)
• Canada
18 May 08
It's hard to express yourself in a language that isn't your native tongue. I can honestly say though sometimes I think those that have learnt English as a second language take more time and care to use proper spelling and grammar than those of use that speak English on a regular basis. Don't give up. Everyone has trouble expressing their thoughts and feelings at times.
1 person likes this
@saundyl (9783)
• Canada
20 May 08
Just keep on trying. If it comes down to it you can always request help.
1 person likes this
@liuqian (476)
• China
19 May 08
I know that i will confront many trouble when i keep posting discusses on mylot.But i'll try to express my feelings exactly without no mistake!hehe,waiting for me,i will do it better^^
@chubibo (294)
• Philippines
19 May 08
try not to take in negatively..i too have difficulty expressing some thoughts in english and i dont care..hahaha..you will polish your english in this site..so keep on posting and you learn something..happy posting!
@maclanis (2357)
• Belgium
18 May 08
English isn't my native language either and I used to be really bad at it (when I thought I was doing a pretty good job), but by posting on forums like this I've learnt to speak English quite good or at least better than a couple of years ago. So my advice is to keep posting discussions and responding because I'm sure you'll improve very fast. :)
1 person likes this
@liuqian (476)
• China
19 May 08
ok,thanks for your advice.I think i will take mylot as my lover from now on!LOL~~
@webeishere (36313)
• United States
19 May 08
Don't let this bother you nor make you want to leave myLot. This site is a great learning tool for many people. You have the chance to enhance you're English speaking/writing etc. Other members get to learn about others cultures. I have many friends on my list from other countries and a lot of them don't write great in English either and mix their words up. I don't say anything as they will learn from the others word etc. Just be yourself and enjoy your time here and learn things as you also teach others abut you and your life and cultures. Have a great day/evening as well. HAPPY POSTINGS FROM GRANDPA BOB !!~
@webeishere (36313)
• United States
19 May 08
You're very welcome and just have fun is the key here. HAPPY POSTINGS FROM GRANDPA BOB !!~
@liuqian (476)
• China
19 May 08
First,thank you!Grandpa Bob^^your words gives me confidence.I'm so glad that thhere are so many friends on mylot care about me.Mylot is really a good place,and i'm sure i will learn a lot from it.I think i won't have the thought of leaving mylot now or future.^^And have a good day/evening.
1 person likes this
@systems (459)
• India
19 May 08
Simple english is very good than complicating terms. Keep posting and it will improve..
1 person likes this
@drakesuyat (1063)
• Philippines
19 May 08
English is not my native language as well. But i do know how to express myself somehow although sometimes i would admit that im having a little problem translating. and just like you, i also find mine so simple. i noticed a lot of us not english speaking mylotters post comments, start discussions with some difficulty expressing ourselves yet we received good responses to those mylotters whose native language is english, without criticism. as they always say: "practice makes perfect". it will really take us sometime and effort to master any language and we must never feel frustrated. lets just have fun with it as we learn it. :-)
1 person likes this
@ayessa (1583)
• Philippines
19 May 08
Don't be sorry liuqian. We are here to interact with one another and be friends. No one or nobody will kill you when you post a wrong grammar discussion or response. LOL Take myLot as an opportunity to learn a new language and practice what you learn here. That is what I am doing. I too, is not that fluent in english and I can say that I have learned and improve so much here in mylot.
@nocovi (514)
• China
19 May 08
Our English can be improved by our hard work to study it,and the site allows little mistaks or inaccuracy.We can try to pratise our English here,and we will find our English improve a lot at last.No worries.
1 person likes this
• United States
19 May 08
I must say you are doing a fine job. You have done a superb job in your english speaking. I have seen alot of new mylot people come in here that can't speak a word of english but but try to and only leave one or two words leaving us to figure out what they are trying to talk about. I will simply respond to some of these discussions explaing that they need to put more than just one or two words that they need to make it 4 to five lines long on what there discussion is about and as well as responding to discussions in order to get responses from anyone. I've had one come back and thanked me at a later time and added me to his friends list for he was so appreciative for the advice that noone gave him I was the first to respond to his discussion. Don't feel sorry for not knowing how to express your feelings. In all honesty if you just be yourself and go w/ the flow you will do just fine here. good luck and welcome to mylot.
@bdkiller (201)
• United States
19 May 08
hi, welcome to mylot...dont feel bad about expressing yourself in english...thats okay....im a filipino and im fluent in english but sometimes i still cant express myself freely and thats already expected since its not my first language. so dont worry...you'll get the hang of it and think of mylot as your training ground..no ones gonna judge you here.
1 person likes this