Sometimes I forget how to speak my native language...

@mermaidivy (15395)
United States
February 21, 2011 9:02am CST
I have been living in US for 3 years and all I speak is English besides talking on the phone with my family. Sometimes I just can't think of the word in my native lanugage when I talk to my mom... I guess I have been here long... And I could get irritateed because I can't think of the certain word that I want to say... Have you ever been in this situation?
3 people like this
8 responses
@zweeb82 (5653)
• Malaysia
21 Feb 11
Happened before, haha~!What's your native language by the way?
@mermaidivy (15395)
• United States
21 Feb 11
Oh I just realized I didn't mention it in my discussion My native language is Chinese, you? Malaysian?
1 person likes this
@zweeb82 (5653)
• Malaysia
22 Feb 11
I'm Chinese too. Dad's a Hakka, mum's a Hokkien but we speak more Hokkien
@mermaidivy (15395)
• United States
22 Feb 11
Do you know how to speak Chinese?
1 person likes this
• Hong Kong
22 Feb 11
I have never been in this situation. It is probably vecause I have never been in another country long. I think you can talk to your family more or even teach your friends there your native language.
1 person likes this
@mermaidivy (15395)
• United States
23 Feb 11
yea he's gonna be at least billingual
@mermaidivy (15395)
• United States
22 Feb 11
I talk to my son and my doggie in my mother language
• Hong Kong
23 Feb 11
And that helps:) I think it will be great for your son to know more language.
1 person likes this
• United States
22 Feb 11
I get that way and I only know one language! *LOL* Though I do know bits and a phrase or two in a few other languages but nothing substantial where I could read items or carry on a conversation with someone who does not know English.
@mermaidivy (15395)
• United States
22 Feb 11
Thanks for commenting
@paula27661 (15811)
• Australia
24 Feb 11
I have that problem too! I was born in Italy and did my first five years of schooling there. I speak fluent Italian but over the years since I’ve been living in Australia I have lost touch with the Italian language. The only people I speak Italian to are my parents and whenever I have to write anything I have to get the spelling checked by someone who speaks Italian. It is easy to forget part of your native language if you haven’t used it in a while.
@mermaidivy (15395)
• United States
24 Feb 11
Exactly
1 person likes this
@nzalheart (2338)
• India
23 Feb 11
Hi mermaidivy!!! It happens. But I have not really been in that situation. I am using three languages daily in my life. One is our native language and I use it in the family. Everyone in the family use this language. And when I am in the institution, I use the national language which is Nepali. And here in the mylot I am using English language. I may be fluent in writing in English, but If I need to speak in English, I am sure I will be in the identical situation like you mention. Yeah, it happens, but with practice, we can change recover it for sure... happy mylotting...
@mermaidivy (15395)
• United States
23 Feb 11
I think I scan speak English fluently but when it comes to writing like an article, I think I will have to sit down and really think how I can write it smoothly without having all the wrong grammars.
@mermaidivy (15395)
• United States
23 Feb 11
haha that's why I don't do the tasks... I wuold have to check what I write...
@nzalheart (2338)
• India
23 Feb 11
HI again mermaidivy!!! Thank god, mylot is not more concerned with the grammatical mistakes. Else I would be earning nothing from mylot :). While writing here in mylot, I am not much concerned, but I am doing the mylot task, then even I'll need to take the help of online grammatical correction software and sites lol.. Happy mylotting...
• Philippines
22 Feb 11
Hello mermaidivy, I think it's nice if you start watching chinese movies from time to time. there's nothing wrong with reading chinese Novels or other books too. so far, i haven't that kind of experience but i was born on another city that i couldn't speak my native toungue anymore, just understand a few words.
@mermaidivy (15395)
• United States
23 Feb 11
Yea, I do watch the Chinese TV series at home and it reminds me lots of the language
@maximax8 (31053)
• United Kingdom
21 Feb 11
When I worked as a children's nanny in Finland I had to speak my home country's language slowly and clearly. I cared for three children. The family had three homes: a country farmhouse, a town house and a lakeside wood cabin. I left there without speaking English as well as I used to. It did come back to me in a couple of days. I traveled to Australia and began to sound like I had an Australian accent. It is interesting to see how well you are into life in the USA you are forgetting how to speak your native language.
@mermaidivy (15395)
• United States
21 Feb 11
Yea... because I speak English everyday now, I'm getting very used to it. Thanks for sharing
@greenline (14838)
• Canada
21 Feb 11
Yes, I quite understand that. That can happen to any one too. To learn the language, the best way is to be in the environment and keep using the words and expressions. If one stays aloof from the environment, the language skills very quickly disappears.
@mermaidivy (15395)
• United States
21 Feb 11
Well, I still speak my language fluently, I just can't spit out some certain words that I am thinking.