do you understand me?
By excellent
@excellent10 (360)
Israel
August 13, 2016 5:44pm CST
I admit it's funny 
In my previous discussion about English I got the impression
maybe some of you don't understand me.
because I use a in "translate" to communicate.
but the reactions of other people's discussions,
responded that they understood everything.
i love the site and likes to know other cultures,
meet people from around the world. true I don't know English
but in 2016 we have tools to help me write !
I met a lot of nice people from India 
What do you say, you understand most of what I am writing ? 
In my previous discussion about English I got the impression
maybe some of you don't understand me.
because I use a in "translate" to communicate.
but the reactions of other people's discussions,
responded that they understood everything.
i love the site and likes to know other cultures,
meet people from around the world. true I don't know English
but in 2016 we have tools to help me write !
I met a lot of nice people from India
What do you say, you understand most of what I am writing ? 12 people like this
15 responses
@excellent10 (360)
• Israel
14 Aug 16
Hebrew.
I understood the translation you did. It is clear enough.
It is never perfect because of the times and rules, but it's good enough
I understood the translation you did. It is clear enough.
It is never perfect because of the times and rules, but it's good enough 2 people like this
@Bluedoll (16774)
• Canada
14 Aug 16
@excellent10
It is so wonderful what computers can do. They are not always correct but close yes true.
You use modern day Hebrew right? Do you read the bible? I read old English such as written by William Shakespeare. Some old English sentences seem very strange.
2 people like this
@hereandthere (45651)
• Philippines
14 Aug 16
Do you also use a translator to translate what you read here into your language?
1 person likes this
@excellent10 (360)
• Israel
15 Aug 16
What do you mean?
I speak Hebrew, it is my language I do not have to translate for it.
But here on this site only English. So therefore I have to translate everything..
@crazyhorseladycx (39515)
• United States
14 Aug 16
i understand't all, but now know why my dribblin' confuses ya so. don't reckon there's a translator out there fer redneck-ease with a southern drawl.
1 person likes this
@excellent10 (360)
• Israel
14 Aug 16
I'm not sure I understood.. 
You mean you're not sure a translator can translate what you write?
You mean you're not sure a translator can translate what you write?1 person likes this
@Macarrosel (7498)
• Philippines
14 Aug 16
What did you say? Lol. Just kidding. Of course I understand what you said here. Just write and post what you want and it's up to us to understand your discussions.
1 person likes this
@Macarrosel (7498)
• Philippines
16 Aug 16
@excellent10 you're welcome anytime my friend. Is this post being translated too? Well, it's nicely done.
@ilocosboy (45157)
• Philippines
13 Aug 16
I know I am like you, sometimes, the impressions that maybe you can't understand well my posts. But you know, it is indicated in the rules that we cannot criticize other mylotter's English. And I just live it.
1 person likes this
@ilocosboy (45157)
• Philippines
14 Aug 16
@excellent10 its all matter for us, this is good because we can write without any fear to be correct with our grammar.
1 person likes this
@excellent10 (360)
• Israel
14 Aug 16
yes agree with this ..
i know my English is not perfect but it is important to be little understood.
i understand you, for me is all that matters.
1 person likes this
@sabtraversa (13088)
• Italy
13 Aug 16
That's true, the translator is doing a good job.
I mean, complaining about little mistakes is against the rules here, but surely I can understand you. 
Do you translate the whole text or just a few phrases?
I mean, complaining about little mistakes is against the rules here, but surely I can understand you.
Do you translate the whole text or just a few phrases?1 person likes this
@excellent10 (360)
• Israel
13 Aug 16
If I translate Long text it is not good.
but I worry translate court of law every time. this means double work
my country has sites with my language, but I wanted to know more
people around the world through my computer.
i love myLot
my country has sites with my language, but I wanted to know more
people around the world through my computer.
i love myLot 2 people like this
@Jessicalynnt (50525)
• Centralia, Missouri
14 Aug 16
this was pretty understandable, but I do sometimes have to puzzle my way through some writings of those who English isn't their first tongue
1 person likes this
@rina110383 (24495)
•
13 Aug 16
Yes, I understood everything.
I do translation jobs on Upwork, Onehourtranslation and Translators USA.
1 person likes this
@AliCanary (3062)
•
16 Aug 16
I understand this just fine, and of course the more you practice, the better you get!
