language exchange: Italian for English
By maribea
@maribea (2366)
Italy
February 26, 2007 5:00am CST
I like English and I am preparing for an English examination...it is a British Council examination...called advanced certificate of English for learners of other languages..well I would like to do this...Is there anybody here who wants to learn Italian and wants to help me with my written British English? A British person will be the best because my exam is on British English, but if you are American and love your language and can help me with British English..well I will be glad to correspond with you...I am very willing to teach you Italian if you like my native language...I love Italian and I hope to make you love it too!!!
3 people like this
4 responses
@polachicago (18716)
• United States
27 Feb 07
Medical English is difficult to understand for an average person. I am more than happy to help you with medical terminology in English.
After years of study Latin in medical school, Italian souds very easy.
Desideri?
1 person likes this
@maribea (2366)
• Italy
27 Feb 07
nice to hear from you again my dear friend...I have quite no problem with Medical English...I am a doctor and I am used to studying on English books and use English to communicate with my colleagues all over the world...I am trying to become a freelance translator that translate from English to Italian..I need to have some certifications in English...this is the reasons why I started preparing British Council examinations for foreign students..I have already passed the First Certificate of English and now I am studying for the Advanced Certificate of English...I wish I could find someone to correspond with me and willing to correct my mistakes when writing and sometimes helping me with my composition exercise...the idea is that a native speaker can teach you what is not written in a book...and after all I am meeting a friend..a pen friend...I am also willing to teach Italian language if my friend likes my language...
therefore if you want to do this "experiment" with me...well let me know and I'll be very glad!!
have a nice day...and have a sunny smile from Rome
@albert2412 (1782)
• United States
18 Mar 07
I am an American (American Indian) and would love to correspond with you, but I know american english. Lots of luck with your test. I think that you write English very well. I am very impressed.
@aidonia (4209)
• Greece
26 Feb 07
I didn't come to help, as you know my English are........Just to encourage you and give you my congratulation.It nice to see people try learn and love them study.I always like learn English but I never compete my study I still feel sorry about this but then I hadn't any other choice.I'll be here to see you complete all your examination with the best result.
1 person likes this
@maribea (2366)
• Italy
26 Feb 07
my dear friend, it is always nice reading from you...your English is quite good...you just need exercise like me and every other not native speaking...I want to thank you again and again for your encouragement...I need it because I am trying to prepare this other exam while working....and I have just started two new jobs at the same time and I am trying to become a freelance medical translator too and ...oh I have so much to do...but I like English and I'll keep trying..and I love hearing from you
@willocfc (963)
• Australia
1 Mar 07
Well i am neither British or American, but i am Australian and would love to help you out. I think the Italian language is beautiful and i love learning new languages so it would be exciting to help each other out, if you are still interested them let me know :)
1 person likes this
