Can someone please translate this from German to English / myLot

United States

March 19, 2007 2:21pm CST

I am trying to read the back of a package for whiped cream so I can make it on my own. I only know a little German and I am unable to translate it all. So, if possible could someone translate please. kalte Sahne kurz durchschlagen Den Beutelinhalt mit etwas Vanillinzucker mischen und unter standigem Schlagen langsam in die Sahne geben. Dei Sahne steif schlagen und bis zum Servieren kuhlstelien.

1 person likes this

2 responses

ReginaGY

@ReginaGY (63)

• Germany

9 Apr 07

Well, online translators don't seem to be very helpful, do they? ;) Beat cold cream briefly, mix content of the bag with a bit of vanilla sugar and add to cream while beating it till stiff. Keep at a cool place until serving it.

jmcafam

@jmcafam (2890)

• United States

9 Apr 07

Your are most definitely right. Thank you so very much for the translation.

blueskies

@blueskies (1186)

• United States

19 Mar 07

Here's the Babel Fish translation, for what it's worth: "cold cream briefly pierce bag contents with something Vanillinzucker mix and under standigem striking slowly into the cream give. Dei cream rigidly strike and up to serving kuhlstelien."

blueskies

@blueskies (1186)

• United States

19 Mar 07

Here's the translation from a different site: "cold cream briefly strain The bag contents mix with some vanillin sugar and under standigem slowly Hit in the cream give. Dei cream stiffly hit and up to serving kuhlstelien."