Latin Students! Please help with English-to-Latin.

"The Boys" - Icon painting of Irish monks.
United States
May 26, 2008 5:26am CST
I'm new to myLot, and this may be a redundant message. I need the lyric "Spread the word around, guess who's back in town?" from "The Boys are Back in Town" rendered into Latin. It's for a spec script I'm writing concerning rogue monks in Ireland, and will be sung in the style of a Gregorian chant. Thanks for any help.
1 person likes this
1 response
@bjcyrix (6901)
• Philippines
26 May 08
Hi! Welcome to myLot. Im not really a Latin student and I dont know anything about Latin other than a few words or so. But whenever I need to translate anything I just use online translators. It works well for me and at least I get to understand what Im tyring to read but I guess you would really want a coherent translation of the song huh? Well, for free online translator why dont you try these sites that I use and maybe they would do enough of the job that you need. Here is the link: http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=English&to=Latin These are my secondary sites because the primary site I use for translations doesnt have any Latin translation to it. Have you tried posting in Yahoo!Answers? Maybe you'll have better luck there. Hope that helps. I hope I could here your music. I love Gregorian chants. Goodluck!^_^