Why was Lilith removed from the bible?

United States
August 13, 2008 6:38pm CST
I know most people say she was never in there to begin with, but in truth she is mentioned in the old latin version of the bible (My family has one that's well over 200 years old that I started translating and reading, she is in it) but she has been removed from the newer translations, why is that? She was not a demon, she was a woman when made, she was cast out because she would not follow Adam's orders since she was made from the same clay he was she saw herself as equal to Adam, which she was, and she was cast into exile due to it. So why is such a strong and independant character not mentioned in the newer bibles when she was in fact in the older texts?