How do you say soulmate in your country?
By caliya
@caliya (1170)
Philippines
May 22, 2010 10:11pm CST
This question goes out to all foreign MyLotters and to those who happen to speak another language aside from English. How do you say soulmate in french, greek, spanish , etc?
I would love to hear from you all!
7 responses
@geqiandeyu (84)
• China
23 May 10
you are almost right.‘wo ai ni’means "i love you". you can say this sentence to the ones you love,your parents or your children,your boyfriend....
we say "qing ai de" in chinese as you say"sweetheart",can only call your girl/boyfriend or wife/husband like this usually.
@jimmysun (401)
• China
24 May 10
well, for me i feel the soulmate can be translated into chinese in several meanings: in chinese PinYin we can use "Sheng huo ban lv","ling hun ban lv","xin ling ban lv" and "zhi ji" to match the 'soulmate', but i think to find a soulmate is so hard and difficult...
@ankit_620 (496)
• India
24 May 10
hey hi i live here in india and in my country we say it like "SWAYAMWAR".
hey can u pronounce it? or you ever heard it before.
@frontvisions101 (16043)
• Philippines
23 May 10
Soulmate in tagalog is pakner. Hehe.. I don't really know what we call it here.
@introvertedzed (14)
• Malaysia
23 May 10
I don't know how to say it in french,greek or spanish, but I don know how the say it in Malaysia, they called it "Teman Sejiwa", Teman refers to friend while Sejiwa means two people that share a soul, metaphorically. XD
@juggerogre (1653)
• Philippines
23 May 10
In the Philippines its still soulmate. I don't know if there's a Filipino word for that.
