an English topic for an educational award

May 16, 2011 9:39pm CST
Hey guys, I am a junior high school teacher. Our pricipal asked me to think about a proper English titile for his apply for an Educational award. I tried to translate that from Chinese to English, but still find it awkward. Can somebody help me with it? My traslation is : Harmonic Resonance-Excellence, innovation, cultivation of three virtues. I quess what he tried to say is that under his lead, the whole school gain progress in peace. And the progress shows in three aspects: excellence, innovation, and quiding students to be of taste, obedience, kind heart. Do you think it' s ok if I suggest him to use this Englsih topic??? Thanks for your help. (p.s. If any of you find the topic pretending ,posturing, and a little..... yuk,you are not alone. Every job has must-do yuks.... )
1 response
• Philippines
19 May 11
It sounds alright. Just add "and" between innovation and cultivation.
• Taiwan
20 May 11
Thanks a lot~