English: the problems of translation

@manong05 (5029)
Philippines
February 3, 2007 4:58am CST
There are some English words that just can't be translated into one's own language exactly. Sometimes you need a whole sentence to do it. Do you have an exact word for the word "being" in your language? Try translating the movie title "Black Hawk Down" in your language. Does it make sense? Do you have any other examples?
No responses