sign in • sign up
web   discussions   tasks   blogs   photos

Reading The Da Vinci Code in Japanese  email this discussion to a friend?

myLot reputation of 85/100. bloggeroo (1171) 2 years ago

It was a silly thought, but I had the urge to read The Da Vinci Code in Japanese. When I saw the book in a used bookstore in Osaka, Japan, I told myself that this would be an interesting challenge to prove my proficiency in Nihongo (or the Japanese language).

For sure, this book will take me a long time to master and even a bit inefficient as a learning technique. But it's going to be an achievement to be able to do so and that is enough motivation for me.


Da Vinci Code
 

reading
sponsors
Your Favorite Restaurant
Could be featured for 50-90% off today. Find old favorites& new gems!
www.Groupon.com/Sign-Up

5 foods you must not eat
Cut down a bit of stomach fat every day by never eating these 5 foods.
Thedietsolutionprogram.com

5 Foods to never eat
Cut down a bit of stomach fat every day by never eating these 5 foods
Truthaboutabs.com

User has not selected a best response.
tags:  japanese, the da vinci code
 
1. myLot reputation of 89/100. snowdoll487 (2965)   2 years ago

You can read Japanese Characters? I can only understand Nihongo if its in phonetics.. Like Konnichiwa, ogenki desu ka.. :P But I can't read it in characters.. @_@


myLot reputation of 85/100. bloggeroo (1171)  2 years ago

At the time I bought the book, I can't read any Japanese and I can't speak much either. That was two years ago. Since then, I have learned to speak some words in Japanese courtesy of the Pimsleur Japanese lessons.

Now, I'm teaching myself to read because it's necessary in order to pass the Japanese Language Proficiency Test (JLPT). One hundred Kanji characters is required to pass Level 4 and 300 Kanji characters for Level 3.

Your Favorite Restaurant Could be featured for 50-90% off today. Find old favorites & new gems!  www.Groupon.com/Sign-Up
 
2. myLot reputation of 91/100. miranda521 (249)   ranked 7,454 out of 9,001 in reading   2 years ago

You are so great to read a book in Japanese!I had the book of the Da Vinci Code in english,but it's so difficult for me,and I didn't read a page until now!I had seen the movie and the edition in Chinese,but I can't read a book in english,so hard!
Maybe I should learn from you and start read the Da Vinci Code.


myLot reputation of 85/100. bloggeroo (1171)  2 years ago

By the way, I'm still in the first page. It is so hard to read Japanese characters and it's even harder to look for them in a dictionary. I actually tried reading the book with the English version to guide me, but learning one character at a time is a really slow process.

Anyway, I'm going to start studying Japanese grammar soon to somehow speed up my reading skills so I will recognize the words faster.

Hmm. You say you can't read English? But you're here in an English site. So, you can somehow read.


myLot reputation of 91/100. miranda521 (249)   ranked 7,454 out of 9,001 in reading  2 years ago

In mylot,I can start and respond a discussion,which is much easier than reading the Da Vinci Code,do not you think so?There are so many new and difficult words in an english novel,hard to me!
Anyway,I will try it and learn from you,you are a good sample!


myLot reputation of 85/100. bloggeroo (1171)  2 years ago

Just because I know English doesn't mean I know all the words. I also meet words that I don't understand when reading a book like The Da Vinci Code. This is more true when I was much younger.

Well, if you are trying to improve your English, try experimenting here by starting new types of discussion like posting a passage from a book that you are trying to read. Actually, I plan to do that here because I'm writing a book and I want to practice writing here at myLot.

Anyway, you can always follow my discussions. And I can post in your discussions as well so you'll get your needed practice.


myLot reputation of 91/100. miranda521 (249)   ranked 7,454 out of 9,001 in reading  2 years ago

Thank you foe your kindly reply.I will try and don't give up half way.English is so important for me and I must learn it well have a higher level.For another reason is that I like this language,which is so beautiful and poetic.And I also need a dictionary to look for the new words.
Keep reading every day!


myLot reputation of 94/100. sagnik42 (1574)   ranked 182 out of 9,001 in reading  2 years ago

Well, the language of Da Vinci is not very tough. If you can follow a little bit of English you can read it just fine. But I do understand people who are not very comfortable with English have trouble reading books.

But Miranda, the way you post it is difficult to understand that you are so weak in English. Your English is not that bad. Maybe a little more work and you will be able to read the book easily.

5 foods you must not eat Cut down a bit of stomach fat every day by never eating these 5 foods.  Thedietsolutionprogram.com
 
3. myLot reputation of 94/100. sagnik42 (1574)   ranked 182 out of 9,001 in reading   2 years ago

Although English is not my first language, I am quite smooth with it. I can read and write english pretty easily.

I do not know anything about the Japanese language. Maybe I will try and learn someday. But I do not know any other language other than some Indian languages and English. Oh, I can speak a little French. It is great to know that the book is actually motivating you to learn Japanese. That is so cool!!

I read Da Vinci Code in English and I loved it.

5 Foods to never eat Cut down a bit of stomach fat every day by never eating these 5 foods  Truthaboutabs.com
 
sponsors
Japanese Restaurants
Looking For Japanese Restaurants?
yellowpages.com

Watch TV On Your PC
Watch 3500+ Channels On Your PC. Unlimited Usage. No Monthly Fees!
www.StopPayingCableBills.com

Japanese Food
Looking For Japanese Food? Find It Nearby With Local.com!
Local.com

similar discussions
Do you find most Jpop songs as entertaining?
Despite the fact that you do not understand,read or speak Japanese...do you find Jpop songs to be...
Do you like Japanese music?
It is my most heard type of music!! I got hooked to japanese music from animes(guilty of being an...
How many language do you know?
Not a must,but is would be great to know and learn many language for personal and for the...
Are there any place to learn Japanese Kendo in Auckland of New Zealand
Are there any place to learn Japanese Kendo in Auckland of New Zealand. Are there any place other...
Learning Japanese Language
Hi! Does anybody here know how to speak/write/read Japanese? Can you please suggest any website or...
I like the guts of the Japanese I saw
I am currently renting computer while I am waiting for a friend of mine. I was able to sit beside...
Do you know Japanese can't pronounce R?
I've just found another hilarious video. It's a Japanese guy trying to work an iphone app called...
Best way to study Japanese
I'm currently in my 3 year of Japanese (level 7 at my school). It definitely getting more difficult...
VRock Disney - JRock's Take on Disney songs
I was so excited when I heard of this news from TokyoHive around... 2-3 months ago? Yesterday I was...
sponsors
Japanese Restaurants
Looking For Japanese Restaurants?
yellowpages.com
Watch TV On Your PC
Watch 3500+ Channels On Your PC. Unlimited Usage. No Monthly Fees!
www.StopPayingCableBills.com
Japanese Food
Looking For Japanese Food? Find It Nearby With Local.com!
Local.com
the japanese
Find Local Women for a Fun Date Tonight!
MeetGirls.com
da vinci code
da vinci code Deals Find Low Prices & Save up to 30%
mySimon.com/Low_Prices
Restaurant Guide
Find restaurants in your area. Search by city, zipcode, & cuisine.
www.restaurantguide.com
Now: Japanese Food -63%
Japanese Food at bargain prices: Save up to 63% on Japanese Food!
www.Japanese-Food.best-deal.com
return to mylot
We are loading a word from our sponsors. No thanks, cancel loading.