Female dog Baby Girl adopted a Texas couple after six years inside of a shelter