Past noon. Learning about everyday words.

@marguicha (215428)
Chile
July 24, 2021 12:02pm CST
I wanted to say good morning to you but morning flew and it is almost 12:30. I just finished my first morning coffee after cleaning up a lot of pots that were soaaking in the kitchen. I soak with warm water teflon pots first so I don´t have to scrub them. I was reading on words and meanings for some time before actually turning off the lights. I didn´t know that an innocent post about the name of a cookie in my country would turn into a passionate one. There were good and bad parts of it. Most of the mylotters understood was I was saying. Thank you. But another thing happened. One of the lotters not only did not understand what I was saying but even attacked me in another post. I can say that although she is not the majority, she will benefit from these posts. I earned more money today than in the rest of the month and I will have more savings for my vacations. But after I got off from it all, it dawned on me that the other lotter had a point of view different because, among other things, her native language is English and mine is Spanish. In case you haven´t read my post, it was called "I will reach the minimum if I am not banned." And in the middle of the comments to the answers I received, I realised that the word "black" didn´t exist in Spanish. We only have one word: negro/negra. And I checked then on the etymology of the words. And I got it. Our language comes mainly from Latin. That´s why it is so easy for me to understand Portuguese, Italian and French. Negro comes from the Latin word "nigrum" and its first definition has to do with the color. Black, on the other hand comes from another source, probably Old English and maybe proto Indo-European via the Saxons. Hence, we don´t have a word thaat is a synonim to "black" but we use negro/a for all the uses they use it in English. That learned, I turned off the light and slept like an angel I was taught, when I was very small, to learn more if I wasn´t sure about what was said. I give thanks to my father who is not with me any longer. See you at my notifications, friends.
21 people like this
20 responses
@ThatDisha (4010)
• India
24 Jul 21
We should keep learning things everyday! It's a very good habit
4 people like this
@marguicha (215428)
• Chile
24 Jul 21
I try to do that.
4 people like this
@ThatDisha (4010)
• India
24 Jul 21
3 people like this
@kobesbuddy (74568)
• East Tawas, Michigan
24 Jul 21
@marguicha I would love to learn the Spanish language!
3 people like this
@FaruMesh (3508)
• India
24 Jul 21
So happy you are learning each day, we all should keep try to learn something each day even if it's a single word.
3 people like this
@marguicha (215428)
• Chile
25 Jul 21
@FaruMesh When I started to mylot, I did not know what a chapati was yet all my friends in India ate it. I learned.
2 people like this
@FaruMesh (3508)
• India
25 Jul 21
@marguicha That's great, me too have learned some names of food in Thai, Malay and Italian
@FaruMesh (3508)
• India
25 Jul 21
@sjvg1976 Maybe, but still there is no much platforms we can search for
• United States
24 Jul 21
I was surprised when your innocent discussion fell out of control. Myk started a discussion that was related but it's gone now. The person that attacked you started a second discussion over this. It was deleted. Then a third late last night. I responded but I don't see the discussion today. I hope you are well and it's warm there today.
3 people like this
@marguicha (215428)
• Chile
24 Jul 21
I didn´t know about the other discusions. I read the disusion started by Fiona but it quickly fell out of control. My post has not been deleted. I suppose the administration understood that I wanted to point out that there was no reason to attach race to a cookie I didn´t know that Mykl had started his own post. I´ll turn on the heater in this moment. The day has grown colder.
2 people like this
@marguicha (215428)
• Chile
25 Jul 21
@Vikingswest1 I was. It will help me a lot with my meager earnings.
2 people like this
• United States
24 Jul 21
@marguicha You were pretty popular yesterday lol. It's almost 80° and clear today. I hope you stay warm.
2 people like this
@kobesbuddy (74568)
• East Tawas, Michigan
24 Jul 21
Negro basically refers to a race of people, who are of the Afro-American descent. It's no different than saying that I'm Caucasian, because my parents were descendants of Scotland and Germany. This is a compliment!
3 people like this
@marguicha (215428)
• Chile
24 Jul 21
Not in Spanish. In Spanish it is basically a color and by extension a race, but not a derogatory remarc
3 people like this
@kobesbuddy (74568)
• East Tawas, Michigan
24 Jul 21
@marguicha And yes, it also refers to a color, as you've said. And it's not a derogatory remark, ever.
2 people like this
@marguicha (215428)
• Chile
24 Jul 21
@kobesbuddy In Spanish, the word "black" does not exist.
2 people like this
@arunima25 (85305)
• Bangalore, India
24 Jul 21
Well, I also learnt a new thing today with youThanks for sharing. Now I have to check your other post that became so passionate.
3 people like this
@marguicha (215428)
• Chile
24 Jul 21
Thank you.
2 people like this
@Belexhanns (3431)
• Kampala, Uganda
24 Jul 21
But its good to learn, That word is hated due to high racism in the world nowadays, that's all
3 people like this
@marguicha (215428)
• Chile
24 Jul 21
In Spanish it is just a color.
2 people like this
• Kampala, Uganda
25 Jul 21
@marguicha OK but I think you better stop to use it my friend
1 person likes this
@owlwings (43915)
• Cambridge, England
24 Jul 21
The English borrowed the word 'negro' from the Spanish to describe the colour of the skin of certain people, so in English it is only used to describe those with black skin. The name of the country, Nigeria, and the river Niger also derive from a similar word meaning 'black' as does the word spelled with two 'g's (which I can't write here).
2 people like this
@owlwings (43915)
• Cambridge, England
25 Jul 21
@marguicha 'Black' has an interesting history. It is a Germanic word, though today most of the speakers of Germanic languages use a variation of 'schwarz' (German) as their common term for the colour black. In English, we have 'swarthy', meaning dark-complexioned. 'Black', however, comes from an Indo-European word which meant 'burning' or 'shining', which came to refer to the result of burning rather than to the shining quality of flame or fire! It actually seems to be related to your word for 'white' - 'blanco/a'! So it seems that you do have the word 'black' in Spanish, but it means the exact opposite! 'Schwartz', on the other hand, came to mean 'black' from a word which always meant 'dark' or 'dirty'. 'Negro' comes, as you say, from the Latin 'niger, nigr-'' and the etymology is uncertain but it may have come from an Indo-European word which also gave us the English word 'night' (and meant the same).
2 people like this
@marguicha (215428)
• Chile
25 Jul 21
@owlwings I love to read about the etymology of words In the Spanish we talk in Latin America there is a great difference in many words depending on where you live. In my country, Chile, we have many words of Quechua origin (the Incans) or Aymará. But in Mexico there are lots of words that come from the Nahuatl talked by the Mayas. Even in other languages the Nahuatl has had influence, specially in naming fruit that were originally from the zone. Chocolate comes from the Nahuatl chocolatl. And avocado comes from the Nahuatl aguacatl. But in Chile we call the avocados (aguacates in Mexico) paltas.
2 people like this
@marguicha (215428)
• Chile
25 Jul 21
Copy cats We don´t have the word black as our word comes from the Latin.
2 people like this
@sjvg1976 (41131)
• Delhi, India
25 Jul 21
There is no age of learning. One should learn new things daily in his/her life.
2 people like this
@marguicha (215428)
• Chile
25 Jul 21
I agree. I am not done with learning and I am 76.
1 person likes this
@prashu228 (37526)
• India
24 Jul 21
That's a good habit.. thank you for describing it..I came to know about new words too...
3 people like this
@marguicha (215428)
• Chile
24 Jul 21
I try to learn a little every day.
1 person likes this
@cahaya1983 (11121)
• Malaysia
24 Jul 21
I haven't read the post you mentioned, but thanks for sharing this info with us! I think it's probably the lack of awareness about other people's language/culture that often causes such misunderstandings.
3 people like this
@marguicha (215428)
• Chile
24 Jul 21
I think so. And as we never had slaves in our country, we relate on the same terms with all races.
2 people like this
@wolfgirl569 (95178)
• Marion, Ohio
25 Jul 21
Now I know where the word came from. I knew you were not meaning it in a bad way when you posted. I also knew it meant dark or black at one time before it became a bad word at least here.
2 people like this
@marguicha (215428)
• Chile
25 Jul 21
The interesting thing is that we don´t have 2 words as you do. So the word is not derogatory in Spanish
2 people like this
@marguicha (215428)
• Chile
25 Jul 21
@wolfgirl569 That, of course, is derogatory. But still, it is not a Spanish word so it is not used here. I only hear it once in a while on TV.
2 people like this
@wolfgirl569 (95178)
• Marion, Ohio
25 Jul 21
@marguicha To me if used proper it isnt anywhere. I do hate to hear the nig-ger version of it used. But that one has been used extensively here as an insult.
2 people like this
@YuleimaVzla (1505)
• Maracaibo, Venezuela
24 Jul 21
I think you went to a lot of trouble for people who don't take the time to do your research. Investigating before attacking was what that person should have done, don't pay attention to uninformed people. I saw the post and also responded to her and I explained many things to her to that user. It's all about tolerance.
3 people like this
@marguicha (215428)
• Chile
24 Jul 21
Besides what I thought about her, I was curious. I have a life long love story with words and I wanted to know. i know there are people with whom you cannot talk.
1 person likes this
@Nakitakona (56302)
• Philippines
24 Jul 21
We are learning things by interacting and it becomes part our life.
2 people like this
@marguicha (215428)
• Chile
24 Jul 21
I know that for sure.
2 people like this
@Nakitakona (56302)
• Philippines
25 Jul 21
@marguicha That's fine.
1 person likes this
@miftha (1621)
• Bekasi, Indonesia
24 Jul 21
Study is a good habit, we must learn from all forms of life
3 people like this
@marguicha (215428)
• Chile
24 Jul 21
I agree.
1 person likes this
@popciclecold (35103)
• United States
25 Jul 21
I did study a little Spanish, and the word used is Negro/Negra. I was surprised.
@prinzcy (32322)
• Malaysia
25 Jul 21
Word that we use may not have the same meaning in other language. Instead of just attacking, that person should've clarify first in your post. Don't let this bother you.
@Hannihar (129470)
• Israel
25 Jul 21
@marguicha So did the person read this post and understand more that you were not trying to offend anyone and apologize to you?
1 person likes this
@LindaOHio (156157)
• United States
25 Jul 21
Negro is a term that was used decades ago to describe a race of people. Today they prefer to be called Black.
1 person likes this
@S4mmyboy (3266)
• Mumbai, India
25 Jul 21
Oh.....just forgive and forget..... Different people, different cultures, different languages, different understanding......whatever it maybe..... It earned you little extra money...happy for you.
1 person likes this
@marguicha (215428)
• Chile
25 Jul 21
I am not worried about a difference in opinion. And I checked more because I love to learn about words.
2 people like this
25 Jul 21
You have just made me understand that life is a teacher on its own. We learn everyday in one way or the other
1 person likes this