Is the USA Hamburger The Same As The UK Beefburger?

@Janey1966 (24170)
Carlisle, England
January 29, 2010 7:30pm CST
I've pondered on this question many times (yes, I know, I AM sad) lol. But, what the Brits would call a Beefburger, the Yanks call a Hamburger, or am I wrong here? Please enlighten me. In the UK a Hamburger would be made of Ham, so why is a Beefburger called a Hamburger? A Beefburger in the UK would have beef in it. A Hamburger in the USA has...er...beef in it. I'm very confused (doesn't take much) lol.
1 person likes this
3 responses
@ElicBxn (63235)
• United States
30 Jan 10
Because it came to the U.S. via Hamburg Germany.... Word History: Because the world has eaten countless hamburgers, the origins of the name may be of interest to many. By the middle of the 19th century people in the port city of Hamburg, Germany, enjoyed a form of pounded beef called Hamburg steak. The large numbers of Germans who migrated to North America during this time probably brought the dish and its name along with them. The entrée may have appeared on an American menu as early as 1836, although the first recorded use of Hamburg steak is not found until 1884. The variant form hamburger steak, using the German adjective Hamburger meaning "from Hamburg," first appears in a Walla Walla, Washington, newspaper in 1889. By 1902 we find the first description of a Hamburg steak close to our conception of the hamburger, namely a recipe calling for ground beef mixed with onion and pepper. By then the hamburger was on its way, to be followedmuch laterby the shortened form burger, used in forming cheeseburger and the names of other variations on the basic burger, as well as on its own.
@Janey1966 (24170)
• Carlisle, England
30 Jan 10
I knew someone would have the answer! Thanks ElicBxn, that's brilliant and I honestly didn't know all this until you told me. Glad you've cleared that up for me (and others) who obviously didn't know lol. Cheers!
1 person likes this
@ElicBxn (63235)
• United States
30 Jan 10
thanks
• United States
7 Feb 10
I never ordered a Beefburger in the U.K. I wonder how it would taste. I probably would not like it. If you check the history on Hamburger, its origins are in Hamburg, NY. It was called a Hamburg Sandwich for some time before being adopted as a Hamburger.
@Janey1966 (24170)
• Carlisle, England
7 Feb 10
Thanks for that. Our beef is OK, it's just that we don't seem to be able to keep take-out food of that description hot. I think it's just microwaved up. Needless to say, it's a major thing when we have take-out over in the US because they're very good at it. Probably be lawsuits flying around if anyone didn't get their meals hot over there...and quite right too!
• United States
9 Feb 10
Take out and the Fast Food variety in the United States is paramount. As much as we do not have money as a result of the credit crisis, we still are too lazy to cook for ourselves. During the recession, while the more expensive restaurant chains lost money, McDonald's and inexpensive chains thrived. You have a point about the lawsuits though. This one lady sued and won against McDonald's for her coffee being too hot after she spilled it on herself.
@Hatley (163781)
• Garden Grove, California
29 Mar 10
yes Janey I do believe they are all the same and the name hamburger came f rom them being first made in Germany in the city of Hamburg,no ham in them at all, just beef so they are just the same as the brits beefburger, leave it to the Brits to make it a different word for the same thing. lol lol. To us yanks ham sandwichs are made with ham but are not called ham burgers. We like our American English however so we stick with our own words for things. so unconfuse yourself and know a hamburger was named after the city of Hamburg thats the reason and we just stick with it for whatever reason. and why do the Brits call an elevator a lift? makes no sense whatsoever to me a Yank. A bonnet we call the hood of a car, so again why that?
@Janey1966 (24170)
• Carlisle, England
29 Mar 10
I could go on forever about different spellings of words! Perhaps it's an "identity" thing I don't know. Like you lot spell center instead of centre...and why on earth is a tap called a faucet..that doesn't make sense to me either!