You know Blue thin mushroom?
By Emma Tomas
@lovelyironady (80)
Guangzhou, China
October 25, 2016 10:39pm CST
Blue Thin Mushroom, this is a catch word Rushed popular on China Xinlang Blog.
this is a story about a man broke up with his first love, he making a live online, said some words using his dialect, then it's used by many people.
some funny translation for this..
Leteral translation: Blue thin mushroom
Free translation: Feel awful, want to cry.
to the knowledge:shattered & champignon
It is desperately sad news and I am absolutely shattered to hear it.
others:Heard Bloken, Wanna Cly
blue thing, mush room
have you got it?
Leteral translation: Blue thin mushroom
Free translation: Feel awful, want to cry.
to the knowledge:shattered & champignon
It is desperately sad news and I am absolutely shattered to hear it.
others:Heard Bloken, Wanna Cly
blue thing, mush room
have you got it?5 people like this
4 responses
@youless (112163)
• Guangzhou, China
26 Oct 16
I guess the foreigners still find it confused. Even many Chinese don't know these new words yet since they hardly get online. At the beginning I thought it was a new kind of mushroom. Later I knew what it was and how it came from. Very interesting
2 people like this
@lovelyironady (80)
• Guangzhou, China
26 Oct 16
but I still want to show the catch word to foreigners, after all many foreigner can speak Chinese now.
last time I heard a Geman man said danshengou
1 person likes this
@lovelyironady (80)
• Guangzhou, China
26 Oct 16
yeah, blue thin mushroom------ Lan Shou Xiang Gu---Chinese characters shows in the picture , it means a broken heart.
when you can speak it in Chinese, will find its fun.
@sishy7 (27169)
• Australia
26 Oct 16
@lovelyironady Ah, that's why I find it confusing - I have no idea about the Chinese language at all... But to answer your question - no, I don't have a broken-heart...
@cmoneyspinner (9221)
• Austin, Texas
28 Oct 16
No. I don't get it. I just came over to read the discussion because I like mushrooms.
