this is disturbingly funny!  

hi bonbon664! it's great that you do know how to enjoy it.

as i have said, the video or song is not funny, not to mention the lyrics/music/dances too.

the only thing funny about it, is the subtitles. the song is in indian but the subtitles are in english. on top of that, the subtitles are not the real translation/meaning of the lyrics, it is only based on how the lyrics sound in english.

so there are hilarious lines like:
gosh, my old calculator ain't got no bow!
nippley man i met, he ate my motorboat!

that's what makes it hilarious. actually it is not a translation but mainly written words based on how the lyrics sound in english.

so you can find a lot of crazy and hilarious lines like ooo you'll be pumping ovaltine! and or salty shanty's one shot tea!.

even the actual title is golimar not girly man. also when it says kill her, the actual word is thriller. there is nothing wrong with the video/song, it is just the subtitles that make the whole thing looks so wrong (but hilarious).

well I sort of liked the vidio was pretty good but the words in english make no since lol guess this is what struck your funny bone huh?

yeah you are right! that is what strucked my funny bone because the words in english make no sense but hilarious, and there are a few lines which really funny!

some were funny in a weird way so sounds like you have a weird sence of humor lollololol

yes, you are right! i do have a weird sense of humour! because i kind of like these lines:

gosh, my old calculator ain't got no bow!
nippley man i met, he ate my motorboat!
ooo you'll be pumping ovaltine!
(please don't buy the bald seal)

yup the word translated are funny and make no sence what so every !

hi rogue13xmen13! i still remember you! you are the one who says you hear the hanson long time ago.

great, you have seen that before. it is a good way to learn indian language (through english words).

Yeah, my boyfriend and his buddies played that song to me about two years ago, and it was so funny. It is funny to see how other countries interpret American culture.

you mean they followed michael jackson in their dance moves? i think you know that they are not singing english but indian instead. it just that the person who wrote the subtitles used the similar english words to represent the indian lyrics according to the same pronunciation.

Yes, I mean that they are following the Michael Jackson dance moves, and they the costumes are nearly the same from the "Thriller" video. It's similar to "Thriller".

yeah, at first i don't understand it either. but when i realized that the song was sung in indian and the lyrics is in english, i found it hilarious! a good way to learn the language through english words.

you are welcome, salonga. it's my pleasure to share what i enjoy with my friends here. i'm glad that you understand the funny side of the video.

if you treat the person in the video is singing english, then it is not funny. but the fact is that he is singing indian but the lyrics were shown in english with the same sound/pronunciation. and the words/sentences are hilarious.

great, you understand the funny thing about this video too, jaiho2009! it's hard to find someone who enjoys and finds this video funny, and i am glad you did! yeah, the so called translator surely had a big laugh on his face while translating the lyrics.

well,i found it really funny...and don't mention the girl's voices(oppppsss...no offense meant again)

i don't even notice there are girl's voice in it?

i am not talking actually with the thriller video,like i said,i watched other videos made by buffalax,try to watch this one and tell me what can you tell about the girl's voice that i am trying to tell you

this is not a referral link:
http://www.youtube.com/wa...

oh my god! i think this is much funnier than the one i posted! i should have made this as the content of my discussion! thanks for sharing, jaiho2009.

i'd love to see you pee on us tonight!

i must admit that you are a better fan of buffalax than me.

try this one my friend,this is not a buffalax creation,but is funny too,
start you day with smiles

this is not a referral link
http://www.youtube.com/wa...

this is not funny for me because the subtitle words are way off from the song pronunciation. it just look like a translation subtitles rather than how the words are sound in english.

maybe because chinese words pronunciation are hard to be represented by english words. now, i found lots of videos of this nature. now only i know there are so many people doing it now changing japanese/mongolian/chinese/indian songs into english subtitles.

most of them gives credit to buffalax by saying thanks buffalax for the idea or by saying this song buffalaxed.

yeah,many were trying to do their own translations,but of course,nothing compares from the original...the imaginary buffalax,
aha...buffalax is not aware his silent popularity here in mylot now

yeah, i like buffalax's subtitles especially the video link you posted earlier. the subtitles in it are very much funnier. also, the english words used are so matched with their indian pronunciation and i almost believe that they are actually singing those english words (and not indian language). this is what made the whole thing GREAT!

wow great, i am glad that you found it funny too! i agree with you that it is not simple and need to listen a few times to come up with those subtitles. i also don't know what the real lyrics are, unless some indian friends here would like to do the REAL translation.

after being highlighted by the respondent above you, i think this video (done by the same person), has funnier and much more hilarious subtitles! check it out: http://www.youtube.com/watch?v=ZA1NoOOoaNw

"I'd love to see you pee on us tonight.." (ROFL) This one is funnier!

yeah, and i'm very much attracted to this line too.