translate

Tagged Discussions

Some things don’t sound so good when translated

Fleur @Fleura (34989) • United Kingdom 21 Oct 21

I guess foreign words always have the potential to sound ‘exotic’ and ‘sophisticated’. And certain brands, too, may evoke ideas of romantic far-off places. Italian ‘Vespa’ scooters, for example, may make people think of...

12 responses •

13 people

How words change meanings in subtle ways

Fleur @Fleura (34989) • United Kingdom 8 May 21

My daughter (‘Big One’) recently discovered some YouTube personality who makes amusing videos by translating songs and the like into various different languages, using Google translate, and then does the same to translate them...

13 responses •

16 people

"I don't know" is the common...

Shavkat @Shavkat (141906) • Philippines 26 Aug 20

...phrase that I am hearing from my students lately. The effort of translating the words or sentences into their native language makes me feel bored when still saying 'I don't know' by them. Even if this...

16 responses •

14 people

it seems google translates some words but not others

hereandthere @hereandthere (45628) • Philippines 27 Aug 19

our fellow mylotter, birju1988, posted about his favorite lunch, "Bhindi Sabji". the other items on his plate were: "banana, dal and roti." from the picture he shared, and using context clues, and some words i'm already familiar...

16 responses •

15 people

How about I translate some good fiction in some where.

wanghui @wanghui (894) • China 20 Jan 18

I offen read some English original fiction not have be translated. Because translation in any way have missed the actually means of author . When I read the original book,I will get approached with the author and the beautiful...

2 responses •

1 person

I translate Mylot discussions on google.

Riteesh Patidar @riteeshpatidar9026 (504) 17 Jan 18

Hey friends, I belong to India . I don't know much English . Sorry for my bad English. When I read your discussions and don't get some words I translate the discussion on google and then I respond to it. How's my idea.

11 responses •

7 people

From English To Your Language

jaishankar @else34 (13515) • New Delhi, India 13 May 16

I am from India and my mother tongue is Hindi.I am interested in wildlife and have read many books by Kenneth Anderson about his adventures in Indian jungles. I tried to translate these books in my mother tongue,but soon realised...

3 responses •

1 person

Can you say hello in your own language?

Danny Williams @danny1971 (1747) • Church Hill, Tennessee 11 Feb 16

we do have some folks here that are from different countries. I thought that it would be a great idea to post on here for you all to share how you say the greeting hello in your own language. I'm half Thai, and the way that you...

7 responses •

5 people

Earn for translating textes

Galbatorix @Galbatorix (10) • Germany 25 Apr 13

Do you have some ideas about getting paid to translate? If yes, feel free to write it down here. Maybe you know some sites, which provides getting paid to translate too.

4 responses •

1 person

to learn english

susan0908 @susan0908 (14) • China 21 Feb 13

I usually understand what i read in english,but i find it hard to send something in english.how can i translate chinese into english fluently?who can help me?

to learn english

13 responses •

1 person

Making fun out of Google Translate.

Resy King @resy21curapika (2151) • Pasay, Philippines 5 May 12

If you're one of the mylotters who wants to learn a new language; you can also tro to visit one of the websites of Google. It is what we called Google Translate, It has a lot of transalations (but sadly not complate) which you...

9 responses •

1 person

done for one project translation...second project wait me..

adhyz82 @adhyz82 (36248) • Indonesia 19 Mar 12

well done for my first translation job.. but the second one had waited me.. OMG.. but iam happy had finished the best that i can in the first translation sometimes i can`t describe how iam happy if i can fulfill the...

9 responses •

2 people

translating job recommendations

IAmMbl @mabeldaclan (787) • Philippines 14 Aug 11

Hello there! I would like to ask for your recommendations for legitimate translating jobs, if you know any. My! I'm looking for additional income generating activity and I'm not really sure if I can get jobs in the freelancer...

translate

3 responses

hey guys^^ please can you help me translate something? from tagalog?^^

sweetloveforeve @sweetloveforeve (13116) • Portugal 3 Jul 11

hey^^ sorry for bother you guys, but im really needing some help.. can you please translate me this sentence from tagalog to english? thanks so muchy^^ sa mga friends ni jonas.. may sakit po sya.. wawa aman sea.. nsa bahay naun...

tagalog

translate

8 responses •

2 people

my job is doing translation E to C, now need help~

doublelifefish @doublelifefish (33) • China 15 Apr 11

My job is translate English Stardand into chinese, now I'm puzzled with this stence:"The force-measuring mechanism of the machine shall allow little or no movement of the fixed jaws in the direction of the applied force." I can...

translate

What is the free site that I can bid a job for translation?

Ifamous @ifa225 (14468) • Indonesia 5 Apr 11

Dear Friends, I want to do a translation job from English to Indonesian. Can you tell me please what site that I can join for free? I had try transatorbase.com, but they ask money to be a full membership. Your information...

translate

4 responses

Annoying Google Auto-Translation

jamed28 @jamed28 (1903) • Philippines 24 Jan 11

I am a Filipino but I don't want to read the website I browse in Tagalog/Filipino language. Specially if the translation is not exactly correct. Google sites, like Adwords, Adsense, bloggers and others are all in Filipino/Tagalog...

google

translate

6 responses •

1 person

guys please need help translating :( im very sad :( tagalog please

sweetloveforeve @sweetloveforeve (13116) • Portugal 24 Sep 10

hi guys ^^ this is tagalog can you please someone that speak tagalog help me? :( what means this? wow.,.lupet ng linya pare.,.,parang kinokonxenxa agad ung taong knyang kinainlove an .,.nyahahah.,.,payo lng,. kng gusto muh xa...

help

tagalog

translate

6 responses •

1 person

Get paid to translate!

aliki123 @aliki123 (122) • Greece 2 Jul 10

Is there any trustworthy site that pays you to translate?Can someone please recommend something?

1 response

How many of you now German and French over here?

sumit057 @sumit057 (227) • India 26 Jun 10

hi just was curious wanted to know how many of you can translate from German to English or French to English? I dont know much about German and french either.I was curious because i saw some task related to it.

3 responses