Philosopher/Sorcerer

@nannacroc (4049)
December 5, 2006 2:39pm CST
Why was the title of the first Harry Potter book changed when it was published in America? In Britain it was titled 'Harry Potter and the Philosophers Stone' but in America it was changed to Sorcerors.
2 people like this
6 responses
@misskatonic (3722)
• United States
5 Dec 06
Because the publishing company didn't think Americans would understand the term Philosopher's Stone. Since apparently no one over here knows the occult history of alchemy, or something. But we're not all idiots over here.
2 people like this
@nannacroc (4049)
5 Dec 06
I'm sure you're not all idiots but that is the message publishers and the media portray of Americans, I'm sorry to say. I would imagine there is a mix of idiots, intelligent people and some in between.
2 people like this
@dorypanda (1601)
6 Dec 06
Apparantly, it's because the publishers didn't think American children would know what a philosopher was and that they didn't think American children wouldn't be interested in a philosopher, that's if they did know what one was.
@srhelmer (7047)
• Beaver Dam, Wisconsin
5 Dec 06
Because most American kids in the target age group wouldn't be interested in a book that had philosopher in the title.
2 people like this
@RieRie (820)
6 Dec 06
It's either because Americans don't know what a philosopher is, or the book people didn't think the title would be good for America.
2 people like this
@pumpkinjam (8876)
• United Kingdom
6 Dec 06
I agree with Dorypanda. Publishers do have a habit of changing things for Americans because they assume Americans either won't know what certain things are or they wouldn't be so interested with the original title. I think it was silly to change philosopher to sorcerer considering they are two different things. The philosophers stone was based on an idea from Sir Nicholas Flamel (a real person) who was a sorcerer. He wasn't a philosopher.
1 person likes this
@nannacroc (4049)
9 Dec 06
Was Flamel a sorcerer or a philosopher?
@vhansen (2029)
• United States
9 Dec 06
Because most kids in that age group don't know what a philosopher is.Besides a sorceror sounds scarier and more action-y,ooow ah.They just had to catch the kids interest is all.
@nannacroc (4049)
9 Dec 06
I don't think the publishers credit the American children with much intelligence. The book sold very well in other countries under its original title.