Russian Art Marquetry and Label Translation
@PatZAnthony (14749)
Charlotte, North Carolina
February 2, 2017 6:44pm CST
A huge thanks to @owlwings and so many others here for helping us translate the label attached to this art piece.
As mentioned in some comments in the earlier post, (a link to that post is included below) this wood art form is called Marquetry.
This Marquetry might be representing Alexeyev Ravelin Prison. Research brought us to conclude this would have been an earlier view than one would see today.
The date on the label is 1990, which might be the date it was purchased by the one gifting it to us. It appears the price then was around $73.
Some friends on Facebook (Sandy KS) gave details that helped us learn about this bit of art.
Now that we know this much (and a bit more) what would you do with this piece? Keep it? Sell it?
We have several pieces of art we have had for years with labels that need to be translated. This label is one example of a label we can see, but not...
15 people like this
18 responses
@PatZAnthony (14749)
• Charlotte, North Carolina
3 Feb 17
We have so many things (as we are learning many do) we enjoy, but really don't need! Time for some of these items to live elsewhere.
2 people like this
@PatZAnthony (14749)
• Charlotte, North Carolina
4 Feb 17
@LadyDuck Humans tend to gather so many items they just don't need! This is why the thrift stores here are filled with items still in the original packaging.
1 person likes this
@LadyDuck (502573)
• Italy
4 Feb 17
@PatZAnthony I understand your point, because I am also in the process to sell many things we do not use, or need.
2 people like this

@1hopefulman (45111)
• Canada
3 Feb 17
Looks like an interesting art piece to me but it depends on how much you like it. How much do you think you can get for it?
2 people like this

@1hopefulman (45111)
• Canada
3 Feb 17
@PatZAnthony Let us know what she thinks you can get. Hope it's a lot!
1 person likes this
@PatZAnthony (14749)
• Charlotte, North Carolina
3 Feb 17
@1hopefulman That would be nice.
1 person likes this
@PatZAnthony (14749)
• Charlotte, North Carolina
3 Feb 17
@Owlwings said the original price in 1990 was $73
It would seem it should be worth so much more as time goes on, but we all know the market is not what is once was. We will show to a collector we know and see what she thinks.
Would be nice if it was worth a ton, but no high hopes here.
2 people like this

@Shellyann36 (11383)
• United States
3 Feb 17
I hope it is now worth quite a bit.
1 person likes this

@Shellyann36 (11383)
• United States
6 Feb 17
@PatZAnthony We will await to see what happens with your treasure!
1 person likes this
@PatZAnthony (14749)
• Charlotte, North Carolina
3 Feb 17
That would be nice-and the first time it has happened with collectibles here.
1 person likes this

@divalounger (6182)
• United States
3 Feb 17
See if there is a market for it--that being said, I am not sure how to do that. Do they have auction appraisals near you?
1 person likes this

@PatZAnthony (14749)
• Charlotte, North Carolina
3 Feb 17
We do have someone who will give it an approximate value. We will see what happens!
1 person likes this

@PatZAnthony (14749)
• Charlotte, North Carolina
4 Feb 17
We will know next week if it will be saved! Taking this a dozen other items to meet with someone who can give us a value.
@Jeanniemaries (8237)
• United States
3 Feb 17
Keep it if you love it, sell it if you like it. Keep only whatever makes your heart sing!
1 person likes this
@PatZAnthony (14749)
• Charlotte, North Carolina
3 Feb 17
Love that thought @Jeanniemaries
1 person likes this
@PatZAnthony (14749)
• Charlotte, North Carolina
7 Feb 17
@Jeanniemaries We have items that belonged to family members born in 1870. These we will pass along to certain family members. Some other cherished items we'd like to keep, but the rest, it could all be sold tomorrow and not bother me a bit.
1 person likes this
@Jeanniemaries (8237)
• United States
6 Feb 17
@PatZAnthony I really had to practice it when taking home things from my moms.
1 person likes this

@owlwings (43897)
• Cambridge, England
3 Feb 17
I hope that you'll forgive me for saying that I don't think that your photo does the picture justice! Try to take the picture outside into daylight sometime - hazy sunshine is better than full sun - and arrange it so that the light is coming from about 45 degrees to the left or right. As far as possible, point the camera at 90 degrees to the centre of the picture, so that the edges of the picture are parallel to the edges of the camera frame. Move back or forward so that all of the picture is in shot. It is best not to use the zoom too much and, if you have a camera which has a wide zoom range from wideangle to telephoto, the best setting to use is to zoom in about a quarter of the zoom range rather than taking the picture at the widest angle of zoom. This means that you will have to stand back a little further to get the whole picture in, of course, but it will avoid the abberation which many zoom lenses have at the wideangle setting.
Although $73 is the approximate equivalent of what was paid at the time, based on the exchange rates in force in 1990, I'm afraid that you probably couldn't expect to get anything like that today, even in Russia. Marquetry has never been very popular, so you'd have to find just the right buyer who liked and collected such things. I would have said that somewhere between $10 and $30 is about all you could expect to get for it, even to the right buyer.
1 person likes this
@PatZAnthony (14749)
• Charlotte, North Carolina
3 Feb 17
We will try another photo today. It is so gloomy here, might have to wait another day!
We thought too that this was not of great value, like so many things people buy while visiting another country.
1 person likes this
@rebelann (117246)
• El Paso, Texas
8 Apr 20
I personally would sell it because it has no connection with my family.
@JamesHxstatic (29410)
• Eugene, Oregon
3 Feb 17
if the value is worth selling, and it is unlikely to appreciate, I would sell it.
1 person likes this
@PatZAnthony (14749)
• Charlotte, North Carolina
3 Feb 17
We do think it is unlikely to appreciate.
No sense in keeping so many things that really are not needed.
1 person likes this
@PatZAnthony (14749)
• Charlotte, North Carolina
3 Feb 17
Yes, if it will increase in value (which we doubt) we would keep it.
1 person likes this
@PatZAnthony (14749)
• Charlotte, North Carolina
3 Feb 17
We will learn what appraiser thinks and go from there. It can live here another year, as we don't have to feed it!
@FayeHazel (40230)
• United States
5 Feb 17
Awesome! It is not my particular taste - so I would sell , unless it has an emotional meaning. That's just me though
@PatZAnthony (14749)
• Charlotte, North Carolina
3 Feb 17
Yes, just might have to wait a bit. We've waited this many years, won't hurt to keep it longer.
@Friendlypink (3805)
•
3 Feb 17
If you find it relevant or has a connection or describe you you can keep it but if not then sell it.
1 person likes this
@PatZAnthony (14749)
• Charlotte, North Carolina
3 Feb 17
You have a good point. As it is not relevant to anything connected to us, we will probably look to sell this at some point.
@garymarsh6 (24025)
• United Kingdom
4 Feb 17
The Eastern Europeans are very talented with their hands
@PainsOnSlate (21845)
• Canada
5 Feb 17
That is so interesting. Its been years since I've seen any veneer art. I see them in museums once in a while, I don't know of anyone (except you) who owns one,



















