1986 Top Ten Songs: Let’s Talk Dirty in Hawaiian (#4)

Video screen grab
@FourWalls (86944)
United States
March 28, 2026 10:50am CST
This certainly wasn’t planned, but it’s so appropriate that this song shows up on the list today. My dear mother of blessed memory loved this song, and today would have been her birthday. So this one’s for you, Mom. Here’s today’s song that’s now 40 years old. #4: Let’s Talk Dirty in Hawaiian - John Prine When my mom first heard this song, she roared with laughter. She had me play it for my aunt (who had a similar reaction). After that, every time — and I do mean every time — I took my mom somewhere, I had to play this song on the iPod when she first got in my car. Twice. And what’s not to love? Prine had a great sense of humor to go with the depth and introspection that could turn out songs like “Sam Stone” and “Hello in There.” He makes this just risqué enough without being obscene to make everyone chuckle. After all, they sell t-shirts at the airport that say, “I got lei’d in Hawaii.” So enjoy this humorous trip to Waikiki. My mom always loved to go. Let’s Talk Dirty in Hawaiian Written by John Prine and Fred Keller Recorded by John Prine From German Afternoons, 1986 I never had a chance to do the hula:
Your browser isn’t supported anymore. Update it to get the best YouTube experience and our latest features. Learn moreRemind me later
10 people like this
9 responses
@RasmaSandra (98156)
• Daytona Beach, Florida
28 Mar
I have heard of a song that goes He drinks tequilla and she talks dirty in Spanish,
1 person likes this
@FourWalls (86944)
• United States
29 Mar
Not even close. Well, he was “drinking rum from a pineapple” here.
1 person likes this
@RasmaSandra (98156)
• Daytona Beach, Florida
29 Mar
@FourWalls do you know the song I am referring to?
1 person likes this
@FourWalls (86944)
• United States
30 Mar
@RasmaSandra -- Lorrie Morgan and Sammy Kershaw (ex-husband and wife) song?
1 person likes this
@LindaOHio (222986)
• United States
29 Mar
Not familiar with this one. Happy belated Heavenly Birthday to your mother.
1 person likes this
@FourWalls (86944)
• United States
29 Mar
Didn’t think you’d know it. Thanks for remembering my mom.
1 person likes this
@LindaOHio (222986)
• United States
30 Mar
@FourWalls You're very welcome.
1 person likes this
@AmbiePam (121278)
• United States
29 Mar
That’s a really cool one.
1 person likes this
@FourWalls (86944)
• United States
29 Mar
Glad you enjoyed it!
1 person likes this
@wolfgirl569 (136091)
• Marion, Ohio
28 Mar
Nope but cute
1 person likes this
@FourWalls (86944)
• United States
29 Mar
That’s what they say about me, nope but cute.
2 people like this
@wolfgirl569 (136091)
• Marion, Ohio
29 Mar
1 person likes this
@JudyEv (382693)
• Rockingham, Australia
29 Mar
I've listened to this more than once or twice. Always makes me smile. I wouldn't have recognised the young John.
1 person likes this
@FourWalls (86944)
• United States
29 Mar
I can understand that. Here in the States we got to watch him age.
1 person likes this
@JudyEv (382693)
• Rockingham, Australia
29 Mar
@FourWalls I only 'found' him when he was much older.
1 person likes this
@Deepizzaguy (122379)
• Lake Charles, Louisiana
28 Mar
Nice tune performed by John Prine.
1 person likes this
@FourWalls (86944)
• United States
29 Mar
Definitely on his funny side.
1 person likes this
@Deepizzaguy (122379)
• Lake Charles, Louisiana
29 Mar
1 person likes this
@NJChicaa (127188)
• United States
28 Mar
Yup. Of course.
1 person likes this
@FourWalls (86944)
• United States
29 Mar
There’s no “of course” with you and I know it!
1 person likes this
@MarieCoyle (59444)
29 Mar
This was a fun song. I don’t recall ever hearing it before, but it’s cute and fun. And a great memory for you of time with your mother!!
1 person likes this
@FourWalls (86944)
• United States
29 Mar
Glad you enjoyed the song!
1 person likes this
@Ciclis (252)
29 Mar
That's a hilarious name for a song. I hope the song was a fun one also!
1 person likes this
@FourWalls (86944)
• United States
29 Mar
Hope you enjoyed it.